Sr. Alberto goes to his medical checkup and vows to be a better patient, once again.
Sr. Alberto no Consultório Médico
Mr. Alberto at the Doctor's Office
Tiago no Jardim Zoológico
Tiago at the Zoo
Tiago can’t contain his excitement as he and his father observe the animals at the zoo.
Música Para os Ouvidos
Music to the Ears
After getting free tickets for a concert, Diogo seeks company to join him.
O Velho Inverno
The Old Winter
Sr. Alberto and Sr. Osório catch up with each other and have a lighthearted conversation.
O Corpo Perfeito
The Perfect Body
Pedro wants to hit the gym to get a bit more pumped up, but João has reservations…
O Preço da Gula
The Price of Gluttony
A hearty meal knocks Pedro out for the evening, as his supportive mother looks on.
No Terminal de Autocarros
At the Bus Terminal
A hopelessly late traveler finds no sympathy from a bus station’s ticket seller, as he tries to find a way to his destination.
Na Aula de História
In History Class
A history teacher describes a new class assignment.
Um Bom Profissional
A Good Professional
Miguel tells João about his new job working at a restaurant.
Desafios Profissionais
Professional Challenges
Patrícia has a major headache after completing another big project at work.
Uma Cliente Exigente
A Demanding Customer
A customer’s quest for the perfect dress ends dramatically after the sales assistant gives her some bad news.
Na Prova de Atletismo
At an Athletics Competition
At a running competition, two dedicated fans place their bets on who will be the winner.
Um Taxista Azarado
An Unlucky Taxi Driver
A taxi driver tries to help a very confused passenger.
As Chaves Perdidas
The Lost Keys
Sara loses her keys and counts on her husband Fernando’s help to find them.
O Presente Ideal
The Ideal Gift
Hugo wants to surprise his wife with the perfect gift from the jewellery store.
O Mundo Antes de Nós
The World Before Us
Hugo’s son Tiago wonders how the world was before his time, causing his father to take a trip down memory lane.
Honestidade é a Melhor Política
Honesty Is the Best Policy
An unconventional political candidate uses his campaign ad to manage voter expectations.
Por Uma Sociedade Melhor
For a Better Society
A philosophy assignment forces Maria, João, and Pedro to reflect on some of society’s most important issues.
Uma Questão de Probabilidades
A Question of Probabilities
João helps Miguel determine his odds of ever getting rich without having to work for it.
As Manhãs do Tiago
Tiago's Mornings
Tiago makes his father’s life difficult as he gets ready for school in the morning. Hugo finally finds a way of motivating him to cooperate.
Alugando o Carro Perfeito
Renting the Perfect Car
A young man gets an unexpected reality check after trying to pretend to be someone he’s not.
Uma Cena Muito Triste
A Very Sad Scene
Flustered after an eventful bus ride, Dona Ana shares what happened with Sr. Alberto.
Perdidos na Noite
Lost in the Night
A fun night out almost ends before it even begins, when Marco and Diogo have a hard time finding their way to the club.
À Descoberta de Portugal
The Discovery of Portugal
A Portuguese couple sets out to explore the beauty of their own country, with the help of a travel agency.