Desafios Profissionais

1
00:00:01,845 –> 00:00:05,285
Patrícia: Estou com uma dor de cabeça enorme…
{{Patricia: I have a huge headache…}}

2
00:00:05,285 –> 00:00:07,865
Hugo: Nessa cabeça minúscula?
{{Hugo: In that tiny head?}}

3
00:00:07,865 –> 00:00:10,445
Patrícia: Ai, Hugo, agora não.
{{Patricia: Oh, Hugo, not now.}}

4
00:00:10,445 –> 00:00:12,865
Foi um dia dificílimo no trabalho.
{{It was a very hard day at work.}}

5
00:00:12,865 –> 00:00:15,125
Mas estou feliz porque acabou.
{{But I’m glad it’s over.}}

6
00:00:15,135 –> 00:00:17,167
Hugo: Este projeto foi tão difícil
{{Hugo: Was this project as difficult}}

7
00:00:17,167 –> 00:00:20,645
quanto aquele outro projeto que tiveste há três meses?
{{as the other project you had 3 months ago?}}

8
00:00:20,645 –> 00:00:22,685
Patrícia: Esse projeto foi pior…
{{Patricia: That project was worse…}}

9
00:00:22,685 –> 00:00:25,785
Mais pequeno, mas muito difícil.
{{Smaller, but very difficult.}}

10
00:00:25,925 –> 00:00:29,105
Este foi mais fácil, mas maior.
{{This was easier, but larger.}}

11
00:00:29,105 –> 00:00:30,945
Hugo: E a tua equipa está mais
{{Hugo: And your team is more}}

12
00:00:30,945 –> 00:00:33,925
responsável ou continuam a ser irresponsáveis?
{{responsible or are they still irresponsible?}}

13
00:00:33,925 –> 00:00:36,625
Patrícia: Irresponsáveis, claro.
{{Patricia: Irresponsible, of course.}}

14
00:00:36,625 –> 00:00:38,825
Eles têm mentes pequenas,
{{They have small minds,}}

15
00:00:38,825 –> 00:00:41,965
não têm uma visão maior das coisas.
{{they do not have a larger view of things.}}

16
00:00:42,025 –> 00:00:45,285
Mas esse é o menor dos problemas.
{{But that’s the least of the problems.}}

17
00:00:45,285 –> 00:00:48,305
O maior problema é a falta de tempo.
{{The biggest problem is the lack of time.}}

18
00:00:48,305 –> 00:00:50,825
Hugo: Mas pronto, acabou.
{{Hugo: But that’s it, it’s over.}}

19
00:00:50,825 –> 00:00:53,125
E eu tenho a certeza que tu
{{And I’m sure that you}}

20
00:00:53,145 –> 00:00:56,005
és a melhor colaboradora daquela empresa.
{{are the best collaborator (employee) in that company.}}

21
00:00:56,005 –> 00:00:58,865
A melhor e a mais bonita!
{{The best and the most beautiful!}}

22
00:00:59,185 –> 00:01:01,245
Patrícia: Obrigada, Hugo!
{{Patricia: Thank you, Hugo!}}