1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
PracticePortuguese.com
{{PracticePortuguese.com}}

2
00:00:03,270 –> 00:00:05,943
Catarina: Boa tarde, o meu nome é Catarina.
{{Catarina: Good afternoon, my name is Catarina.}}

3
00:00:06,086 –> 00:00:08,229
Estou a fazer um pequeno questionário
{{I’m doing a short questionnaire}}

4
00:00:08,229 –> 00:00:10,643
sobre a vida das pessoas aqui na zona.
{{about people’s lives here in the area.}}

5
00:00:11,286 –> 00:00:13,657
Posso fazer algumas perguntas?
{{May I ask you some questions?}}

6
00:00:14,314 –> 00:00:16,214
António: Claro, podes fazer.
{{António: Sure, go ahead.}}

7
00:00:16,757 –> 00:00:18,586
Catarina: Como é que o senhor se chama?
{{Catarina: What is your name? (formal)}}

8
00:00:19,343 –> 00:00:21,886
António: O meu nome é António Costa.
{{António: My name is António Costa.}}

9
00:00:22,543 –> 00:00:24,100
Catarina: Quantos anos tem?
{{Catarina: How old are you?}}

10
00:00:24,686 –> 00:00:26,529
António: Tenho quarenta e dois anos.
{{António: I’m 42.}}

11
00:00:27,129 –> 00:00:28,886
Catarina: E qual é o seu emprego?
{{Catarina: And what is your job?}}

12
00:00:29,614 –> 00:00:31,071
António: Sou engenheiro civil.
{{António: I’m a civil engineer.}}

13
00:00:31,671 –> 00:00:33,557
Catarina: E como vai para o trabalho?
{{Catarina: And how do you get to work?}}

14
00:00:34,271 –> 00:00:35,311
António: Vou de carro,
{{António: I go by car,}}

15
00:00:35,314 –> 00:00:37,400
mas às vezes apanho o comboio.
{{but sometimes I take the train.}}

16
00:00:37,914 –> 00:00:40,657
Catarina: Certo. E o senhor vive com quem?
{{Catarina: Right. And who do you live with?}}

17
00:00:41,386 –> 00:00:42,877
António: Vivo com a minha esposa
{{António: I live with my wife}}

18
00:00:42,877 –> 00:00:44,329
e os nossos dois filhos.
{{and our two children.}}

19
00:00:44,986 –> 00:00:46,929
Catarina: Que idades têm os seus filhos?
{{Catarina: What are the ages of your children?}}

20
00:00:47,643 –> 00:00:49,264
António: A minha filha tem dez anos
{{António: My daughter is 10}}

21
00:00:49,271 –> 00:00:50,700
e o meu filho tem sete.
{{and my son is 7.}}

22
00:00:51,214 –> 00:00:52,295
Catarina: Muito bem.
{{Catarina: Very well.}}

23
00:00:52,557 –> 00:00:55,171
E o que costuma fazer ao fim de semana?
{{And what do you usually do on the weekend?}}

24
00:00:55,771 –> 00:00:58,052
António: Costumo fazer caminhadas com a família
{{António: I usually go for walks / go hiking with the family}}

25
00:00:58,129 –> 00:00:59,957
ou jogar futebol com os amigos.
{{or play soccer with friends.}}

26
00:01:00,614 –> 00:01:03,471
Catarina: Costuma ir caminhar a algum sítio especial?
{{Catarina: Do you usually go hiking somewhere special?}}

27
00:01:04,100 –> 00:01:06,986
António: Sim, gostamos de caminhar na serra de Sintra.
{{António: Yes, we like to hike in the Sintra mountains.}}

28
00:01:07,629 –> 00:01:10,814
Catarina: Que outras coisas gosta de fazer no seu tempo livre?
{{Catarina: What other things do you like to do in your free time?}}

29
00:01:11,386 –> 00:01:14,614
António: Gosto de ler, especialmente romances históricos.
{{António: I like to read, especially historical novels.}}

30
00:01:15,071 –> 00:01:16,143
Catarina: Por último,
{{Catarina: Finally,}}

31
00:01:16,143 –> 00:01:19,243
qual é o seu restaurante favorito aqui na zona?
{{what’s your favourite restaurant in the area?}}

32
00:01:19,771 –> 00:01:23,429
António: Gosto muito do restaurante A Casinha, aqui em Algés.
{{António: I really like the restaurant “The Little House”, here in Algés.}}

33
00:01:23,743 –> 00:01:26,186
Fazem um arroz de lingueirão espetacular.
{{They make a spectacular razor clam rice.}}

34
00:01:26,686 –> 00:01:29,286
Catarina: Certo. Pronto, terminámos.
{{Catarina: Right. Okay, we’ve finished.}}

35
00:01:29,386 –> 00:01:31,429
Muito obrigada, sr. António!
{{Thank you very much, Mr. António!}}

36
00:01:31,429 –> 00:01:32,686
Tenha uma boa tarde.
{{Have a good afternoon.}}

37
00:01:33,457 –> 00:01:34,986
António: Obrigado, igualmente.
{{António: Thank you, too.}}

38
00:01:35,129 –> 00:01:36,714
Boa sorte para o teu projeto.
{{Good luck with your project.}}

39
00:01:38,910 –> 00:01:40,790
PracticePortuguese.com