1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
PracticePortuguese.com
{{PracticePortuguese.com}}

2
00:00:03,429 –> 00:00:07,314
Carla: Miguel, eu preciso de ajuda com uma coisa.
{{Carla: Miguel, I need help with something.}}

3
00:00:07,871 –> 00:00:10,200
Miguel: Então, Carla, de que precisas?
{{Miguel: Ok then, Carla, what do you need?}}

4
00:00:10,871 –> 00:00:13,514
Carla: Sabes alguma coisa sobre plantas?
{{Carla: Do you know anything about plants?}}

5
00:00:14,157 –> 00:00:17,186
Miguel: Plantas? Um pouco. Porquê?
{{Miguel: Plants? A little. Why?}}

6
00:00:17,829 –> 00:00:20,286
Carla: A minha planta não quer crescer.
{{Carla: My plant doesn’t want to grow.}}

7
00:00:20,600 –> 00:00:23,148
Eu ando a regar todos os dias,
{{I’ve been watering it every day,}}

8
00:00:23,286 –> 00:00:24,800
mas continua igual.
{{but it’s still the same.}}

9
00:00:25,471 –> 00:00:26,529
Miguel: Que planta é?
{{Miguel: What (kind of) plant is it?}}

10
00:00:27,071 –> 00:00:28,143
Carla: Não sei…
{{Carla: I don’t know…}}

11
00:00:28,671 –> 00:00:30,114
Comprei no mercado,
{{I bought it at the market,}}

12
00:00:30,229 –> 00:00:32,314
mas o senhor não disse o nome.
{{but the gentleman didn’t say the name.}}

13
00:00:32,900 –> 00:00:34,757
Miguel: Ela não precisa de mais sol?
{{Miguel: It doesn’t need more sun?}}

14
00:00:35,443 –> 00:00:36,558
Carla: Pode ser isso…
{{Carla: It could be that…}}

15
00:00:37,157 –> 00:00:40,343
Mas eu costumo deixar a planta perto da janela.
{{But I usually leave the plant near the window.}}

16
00:00:40,929 –> 00:00:43,143
Miguel: E a terra do vaso, já mudaste?
{{Miguel: And the soil in the pot, have you changed it?}}

17
00:00:44,029 –> 00:00:46,771
Carla: Não! Nunca pensei nisso!
{{Carla: No! I never thought of that!}}

18
00:00:47,329 –> 00:00:48,343
Miguel: Experimenta.
{{Miguel: Try it.}}

19
00:00:48,614 –> 00:00:51,686
Às vezes, as plantas só estão a pedir terra nova.
{{Sometimes the plants are just asking for new soil.}}

20
00:00:52,429 –> 00:00:53,800
Carla: Faz sentido.
{{Carla: Makes sense.}}

21
00:00:54,171 –> 00:00:56,586
Vou comprar terra nova amanhã.
{{I’ll buy new soil tomorrow.}}

22
00:00:57,200 –> 00:00:59,943
Miguel: Perfeito. Por acaso usas adubo?
{{Miguel: Perfect. By any chance, do you use fertilizer?}}

23
00:01:00,457 –> 00:01:01,514
Carla: Adubo?
{{Carla: Fertilizer?}}

24
00:01:01,814 –> 00:01:04,786
Não… Achas que devo usar?
{{No… Do you think I should?}}

25
00:01:05,529 –> 00:01:06,810
Miguel: Sim, porque não?
{{Miguel: Yes, why not?}}

26
00:01:07,114 –> 00:01:08,657
Adubo é como comida.
{{Fertilizer is like food.}}

27
00:01:08,943 –> 00:01:10,686
Ajuda as plantas a crescer.
{{It helps plants grow.}}

28
00:01:11,230 –> 00:01:13,929
Carla: Mas posso usar qualquer tipo de adubo?
{{Carla: But can I use any kind of fertilizer?}}

29
00:01:14,680 –> 00:01:17,100
Miguel: Hm, pergunta na loja de jardinagem
{{Miguel: Hm, ask at the gardening store}}

30
00:01:17,100 –> 00:01:19,190
se recomendam um tipo específico.
{{if they recommend a specific type.}}

31
00:01:19,671 –> 00:01:22,214
Mas olha, a minha avó, por exemplo,
{{But look, my grandmother, for example,}}

32
00:01:22,214 –> 00:01:24,857
só usa cascas de banana e borras de café.
{{only uses banana peels and coffee grounds.}}

33
00:01:25,286 –> 00:01:28,043
E as plantas dela crescem lindamente.
{{And her plants grow beautifully.}}

34
00:01:28,814 –> 00:01:30,500
Carla: Ah, tenho de tentar!
{{Carla: Oh, I’ll have to try!}}

35
00:01:30,771 –> 00:01:32,500
Bebo muito café em casa,
{{I drink a lot of coffee at home,}}

36
00:01:32,500 –> 00:01:34,929
por isso acabo por ter sempre borras.
{{so I always end up having grounds.}}

37
00:01:35,400 –> 00:01:36,629
Miguel: Sim, tenta.
{{Miguel: Yes, try.}}

38
00:01:37,186 –> 00:01:38,657
Carla: Se não funcionar,
{{Carla: If it doesn’t work,}}

39
00:01:39,071 –> 00:01:41,529
vou comprar uma planta de plástico!
{{I’ll buy a plastic plant!}}

40
00:01:42,057 –> 00:01:45,157
Miguel: Haha, calma, não deves desistir já.
{{Miguel: Haha, calm down, you shouldn’t give up just yet.}}

41
00:01:45,357 –> 00:01:46,814
Vais ver que funciona.
{{You’ll see that it works.}}

42
00:01:47,229 –> 00:01:48,564
Carla: Espero que sim.
{{Carla: I hope so.}}

43
00:01:48,764 –> 00:01:50,649
Vou tentar ter paciência.
{{I’ll try to be patient.}}

44
00:01:50,786 –> 00:01:52,257
Obrigada, Miguel!
{{Thank you, Miguel!}}

45
00:01:52,700 –> 00:01:53,954
Miguel: De nada, Carla!
{{Miguel: You’re welcome, Carla!}}

46
00:01:54,154 –> 00:01:55,829
Boa sorte com a planta!
{{Good luck with the plant!}}

47
00:01:58,020 –> 00:01:59,890
PracticePortuguese.com