1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
PracticePortuguese.com
{{PracticePortuguese.com}}

2
00:00:03,386 –> 00:00:07,557
Mãe: Filha, vais ficar a ver televisão a tarde toda?
{{Mom: Daughter, are you going to stay (there) watching TV all afternoon?}}

3
00:00:08,143 –> 00:00:09,257
Filha: Não, mãe.
{{Daughter: No, Mom.}}

4
00:00:09,258 –> 00:00:11,757
Logo vou jantar fora com as minhas amigas.
{{I’m going out to dinner with my friends later.}}

5
00:00:12,629 –> 00:00:15,014
Mãe: Deves avisar-me dessas coisas!
{{Mom: You should let me know about those things!}}

6
00:00:15,857 –> 00:00:18,000
Filha: Desculpa, esqueci-me.
{{Daughter: I’m sorry, I forgot.}}

7
00:00:18,786 –> 00:00:20,008
Mãe: Tens boleia?
{{Mom: Do you have a ride?}}

8
00:00:20,386 –> 00:00:22,129
Ou tenho de te levar?
{{Or do I have to take you?}}

9
00:00:22,714 –> 00:00:24,357
Filha: A Maria vai passar por cá.
{{Daughter: Maria is going to stop by.}}

10
00:00:25,143 –> 00:00:25,914
Mãe: Boa.
{{Mom: Good.}}

11
00:00:26,243 –> 00:00:29,643
Por acaso, também estou a pensar dar uma volta…
{{Actually, I’m thinking of going out too….}}

12
00:00:30,286 –> 00:00:32,986
Filha: Podes fazer uma caminhada depois de jantar.
{{Daughter: You could go for a walk after dinner.}}

13
00:00:33,771 –> 00:00:35,114
Mãe: Boa ideia!
{{Mum: Good idea!}}

14
00:00:35,457 –> 00:00:38,414
Posso chamar a vizinha para ir comigo também.
{{I can call the neighbour(fem.) to go with me too.}}

15
00:00:39,171 –> 00:00:41,371
Filha: Ela costuma ir contigo, não é?
{{Daughter: She usually goes with you, doesn’t she?}}

16
00:00:42,114 –> 00:00:45,214
Mãe: Sim, costumamos caminhar juntas.
{{Mom: Yes, we usually walk together.}}

17
00:00:45,929 –> 00:00:48,757
Filha: Boa ideia, assim não ficas sozinha aqui.
{{Daughter: Good idea, that way you won’t be alone here.}}

18
00:00:49,586 –> 00:00:50,471
Mãe: Pois é.
{{Mom: That’s right.}}

19
00:00:50,843 –> 00:00:53,300
Vou enviar-lhe mensagem agora.
{{I’ll send her a message now.}}

20
00:00:55,480 –> 00:00:57,360
PracticePortuguese.com