Honestidade é a Melhor Política

1
00:00:02,985 –> 00:00:07,365
Candidato político: Quer um presidente que se preocupa com o seu povo?
{{Political candidate: Do you want a president who cares about his people?}}

2
00:00:07,365 –> 00:00:11,765
Quer viver num estado onde o governo respeita a Constituição?
{{Do you want to live in a state where the government respects the Constitution?}}

3
00:00:12,045 –> 00:00:17,605
Quer representantes políticos que defendem os interesses da população
{{Do you want political representatives who defend the interests of the population}}

4
00:00:17,705 –> 00:00:20,665
e ouvem a voz de cada cidadão?
{{and listen to the voice of every citizen?}}

5
00:00:20,665 –> 00:00:23,285
Quer viver num país próspero,
{{Do you want to live in a prosperous country,}}

6
00:00:23,285 –> 00:00:30,925
onde os trabalhadores são felizes e não precisam de greves ou manifestações para serem ouvidos?
{{where the workers are happy and do not need strikes or demonstrations to be heard?}}

7
00:00:30,925 –> 00:00:33,817
Quer paz e justiça para todos,
{{Do you want peace and justice for all,}}

8
00:00:33,817 –> 00:00:42,285
onde a polícia e as Forças Armadas cumprem os seus deveres militares sem violarem os direitos civis?
{{where the police and the armed forces carry out their military duties without violating civil rights?}}

9
00:00:42,285 –> 00:00:45,665
Quer educação grátis e universal,
{{Do you want free and universal education,}}

10
00:00:45,665 –> 00:00:50,125
desde o jardim de infância até a universidade?
{{from kindergarten through university?}}

11
00:00:50,125 –> 00:00:54,164
Quer um governo que respeita a liberdade pessoal,
{{Do you want a government that respects personal freedom,}}

12
00:00:54,165 –> 00:01:00,465
incluindo a liberdade de escolher entre uma igreja, uma mesquita ou nada?
{{including the freedom to choose between a church, a mosque, or nothing?}}

13
00:01:00,465 –> 00:01:03,765
Quer um governo que promove as artes,
{{Do you want a government that promotes the arts,}}

14
00:01:03,765 –> 00:01:08,325
da escultura ao cinema e da pintura ao teatro?
{{from sculpture to film and from painting to theater?}}

15
00:01:08,325 –> 00:01:10,905
Pare de sonhar acordado!
{{Stop daydreaming!}}

16
00:01:10,905 –> 00:01:12,905
Acha que o Pai Natal existe?
{{Do you think Santa Claus (Father Christmas) exists?}}

17
00:01:12,905 –> 00:01:15,965
Eu também queria ganhar a lotaria e não ganho!
{{I also wanted to win the lottery and I don’t win!}}

18
00:01:15,965 –> 00:01:18,625
Vote em mim e logo se vê.
{{Vote for me and then we’ll see.}}

19
00:01:18,625 –> 00:01:23,065
João Castelão, o salvador da nação.
{{João Castelão, the savior of the nation.}}

20
00:01:23,065 –> 00:01:25,685
Os outros mentem, eu não!
{{The others lie, I do not!}}