Um Bom Profissional

1
00:00:01,805 –> 00:00:02,905
Miguel: Olá, João.
{{Miguel: Hello, João.}}

2
00:00:02,905 –> 00:00:06,805
Sabes, está a ser complicado preparar a apresentação de História.
{{You know, it’s getting complicated preparing the History presentation.}}

3
00:00:06,805 –> 00:00:07,985
João: Porquê?
{{João: Why?}}

4
00:00:07,985 –> 00:00:10,305
Miguel: Porque agora que trabalho no restaurante,
{{Miguel: Because now that I work at the restaurant,}}

5
00:00:10,305 –> 00:00:11,225
não tenho tempo.
{{I don’t have time.}}

6
00:00:11,405 –> 00:00:14,005
E a apresentação tem de ser longa,
{{And the presentation has to be long,}}

7
00:00:14,005 –> 00:00:16,265
20 minutos para cada grupo.
{{20 minutes for each group.}}

8
00:00:16,265 –> 00:00:19,725
João: E os teus dias são curtos para tantas coisas.
{{João: And your days are [too] short for so many things.}}

9
00:00:19,725 –> 00:00:21,565
E como vai o trabalho?
{{And how is work going?}}

10
00:00:21,565 –> 00:00:22,565
Miguel: Vai bem.
{{Miguel: It’s going well.}}

11
00:00:22,565 –> 00:00:26,385
Os clientes são simpáticos comigo, porque vêem que sou novo
{{The customers are friendly to me because they see that I’m new}}

12
00:00:26,385 –> 00:00:29,265
e ainda sou lento, mas eu aprendo rápido.
{{and I am still slow, but I learn fast.}}

13
00:00:29,265 –> 00:00:31,525
João: Não há clientes maus?
{{João: There aren’t any bad customers?}}

14
00:00:31,525 –> 00:00:36,105
Miguel: Alguns, mas todos os outros são boas pessoas.
{{Miguel: Some, but all the others are good people.}}

15
00:00:36,105 –> 00:00:37,905
Às vezes, não gostam da comida,
{{Sometimes they do not like the food,}}

16
00:00:37,905 –> 00:00:39,185
mas não são maus.
{{but they are not bad.}}

17
00:00:39,185 –> 00:00:41,985
João: Bem, eu acho que os pratos são bons.
{{João: Well, I think the dishes are good.}}

18
00:00:41,985 –> 00:00:45,125
Miguel: Sim, mas as pessoas têm gostos diferentes.
{{Miguel: Yes, but people have different tastes.}}

19
00:00:45,125 –> 00:00:47,329
Um diz que a sopa é muito grossa,
{{One says that the soup is very thick,}}

20
00:00:47,329 –> 00:00:49,166
outro diz que é muito fina,
{{another says it’s very thin [watery],}}

21
00:00:49,166 –> 00:00:51,205
um diz que o prato é muito simples,
{{one says the dish is very simple,}}

22
00:00:51,205 –> 00:00:54,705
outro diz que está muito quente ou muito frio,
{{another says it’s too hot or too cold,}}

23
00:00:54,705 –> 00:00:56,585
ou que o bife está seco…
{{or that the steak is dry…}}

24
00:00:56,585 –> 00:00:59,105
João: E eles estão certos ou errados?
{{João: And are they right or wrong?}}

25
00:00:59,105 –> 00:01:01,465
Miguel: Às vezes, estão certos.
{{Miguel: Sometimes, they are right.}}

26
00:01:01,465 –> 00:01:03,825
Alguns também falam mal dos preços.
{{Some also talk badly about the prices.}}

27
00:01:04,245 –> 00:01:06,625
Dizem que as bebidas são caras.
{{They say that the drinks are expensive.}}

28
00:01:06,625 –> 00:01:09,105
Mas eu acho que são baratas.
{{But I think they are cheap.}}

29
00:01:09,105 –> 00:01:11,265
Eles querem tudo grátis!
{{They want everything free!}}

30
00:01:11,275 –> 00:01:14,275
João: Todas as bebidas são baratas?
{{João: Are all the drinks cheap?}}

31
00:01:14,275 –> 00:01:18,105
Miguel: Algumas bebidas alcoólicas são muito caras,
{{Miguel: Some alcoholic beverages are very expensive,}}

32
00:01:18,105 –> 00:01:21,285
como alguns vinhos regionais muito bons.
{{like some very good regional wines.}}

33
00:01:21,285 –> 00:01:22,985
Os sumos são baratos.
{{The juices are cheap.}}

34
00:01:22,985 –> 00:01:26,625
E os sumos de fruta naturais são muito bons.
{{And the natural fruit juices are very good.}}

35
00:01:26,765 –> 00:01:29,025
João: Pareces feliz com o teu trabalho.
{{João: You seem happy with your work.}}

36
00:01:29,025 –> 00:01:30,625
Miguel: Sim, gosto muito.
{{Miguel: Yes, I really like it.}}

37
00:01:30,625 –> 00:01:33,605
Um dia, vou ter o meu próprio restaurante
{{One day, I will have my own restaurant}}

38
00:01:33,605 –> 00:01:35,005
e vou ser rico.
{{and I will be rich.}}

39
00:01:35,105 –> 00:01:40,565
Vai ser um restaurante maravilhoso, confortável, com boa comida
{{It will be a wonderful, comfortable restaurant with good food}}

40
00:01:40,565 –> 00:01:42,385
e bons empregados.
{{and good employees.}}

41
00:01:42,445 –> 00:01:45,165
Não quero empregados irresponsáveis.
{{I do not want irresponsible employees.}}

42
00:01:45,165 –> 00:01:49,705
E vou ficar famoso, numa escala internacional.
{{And I will become famous on an international scale.}}

43
00:01:49,705 –> 00:01:52,045
João: Uau, não consigo imaginar!
{{João: Wow, I cannot imagine!}}

44
00:01:52,045 –> 00:01:52,875
Miguel: Vais ver!
{{Miguel: You will see!}}