After getting free tickets for a concert, Diogo seeks company to join him.
Sr. Alberto and Sr. Osório catch up with each other and have a lighthearted conversation.
Pedro wants to hit the gym to get a bit more pumped up, but João has reservations…
A hearty meal knocks Pedro out for the evening, as his supportive mother looks on.
A hopelessly late traveler finds no sympathy from a bus station’s ticket seller, as he tries to find a way to his destination.
A history teacher describes a new class assignment.
Miguel talks about his experiences at work with João and shares his professional ambitions.
Patrícia has a major headache after having to complete another big project at work, with the help of an incompetent team.
A customer’s quest for the perfect dress ends dramatically after the sales assistant gives her some bad news.
At a running competition, two dedicated fans place their bets on who will be the winner.
A taxi driver tries to help a confused passenger return to a place he remembers visiting previously.
Sara loses her keys and counts on her husband Fernando’s help to find them.
Hugo wants to surprise his wife with the perfect gift. With the help of a knowledgeable jeweller, he takes his time to make a decision.
Hugo’s son Tiago wonders how the world was before his time, causing his father to take a trip down memory lane.
An unconventional political candidate uses his campaign ad to manage voter expectations.
A Philosophy assignment forces Maria, João and Pedro to reflect on some of society’s big issues.
João helps Miguel determine his odds of ever getting rich without having to work for it.
Tiago makes his father’s life difficult as he gets ready for school in the morning. Hugo finally finds a way of motivating him to cooperate.
A young man gets an unexpected reality check, after trying to pretend to be someone he’s not.
Dona Ana is flustered after an eventful bus ride, and shares the events with Sr. Alberto.
A fun night out almost ends before it even begins, when Marco and Diogo have a hard time finding their way to the club.
A Portuguese couple sets out to explore the beauty of their own country, with the help of a travel agency.
After an unexpected workplace tragedy, employees gather to mourn the loss of a very important team member.
Two friends get together for a conversation and run into some “false friends” (false cognates), leading to nice teaching moment!