Global warming presents pressing concerns for humanity.
O Aquecimento Global
Global Warming
Estás A Ser Sarcástica?
Are You Being Sarcastic?
Rivals Joaquim and Rita catch up and discuss their careers. How many Portuguese-English cognates do you notice throughout their dialogue?
Aprender uma Nova Língua
Learning a New Language
Learning a new language has its ups and downs.
Spanish vs. Portuguese
Whether you’re a native Spanish speaker, or you just took a few years of Spanish in school, you may be curious about the similarities and differences between Spanish and Portuguese. Are 🇵🇹Portuguese and 🇪🇸Spanish Basically the Same? No. First, let’s clear one thing up: Portuguese and Spanish are not just dialects of the same language. […]
O Segredo Do Bernardo
Bernardo's Secret
As Bernardo and Jaime discuss a tennis tournament, keep an eye/ear out for Portuguese-English cognates. Can you guess the meaning of some words without turning the translation on?
A Visita dos Parentes
Visit From The Relatives
Zé throws a fit after realizing he forgot to buy parsley. Pay attention to the false cognates (a.k.a. falsos amigos – false friends) throughout the dialogue.
Os Benefícios De Viajar
The Benefits of Travelling
Need another reason to plan a holiday? Find out more about the health benefits of travel!
Portuguese-English Cognates
Learning Portuguese-English cognates is a great way to build vocabulary fast! It’s basically using what you already know to get a jump-start. Cognates are simply words that are very similar in both languages, usually due to a common root. We talked about them in our guide to European Portuguese Shortcuts, as well as our video […]
False Cognates
False cognates, also known as , are words that look and/or sound similar in two different languages, but that don’t actually have the same meaning. In other words (no pun intended), they “trick” you into thinking they are true cognates. Let’s start with what’s most important: making sure you don’t run into any doors when […]
O João Quer Ser Famoso
João Wants To Be Famous
João is determined to become famous. He just doesn’t know how yet… This narrative uses many Portuguese-English cognates, so even as a beginner, you may be able to guess the meaning of many words!
A Família do Adriano
Adriano's Family
Adriano tells us about each member of his family. Toggle on the Translate button and explore the differences between the verbs ser and estar, the verbs that mean “to be”. For this episode, let’s focus more on exploring the language, instead of comprehending what you hear. Listen once and then go through line by line, […]
Os Amigos e os Falsos Amigos
Friends and Fake Friends
Two friends get together for a conversation and run into some “false friends” (false cognates), leading to a nice teaching moment!
BONUS: Palavras Japonesas Inspiradas na Língua Portuguesa
BONUS: Japanese Words Inspired by the Portuguese Language
After listening to our last podcast on foreign words derived from Portuguese, a Japanese member, Ryoko, came to our rescue with recordings of every Japanese word we mentioned, plus a bunch of new ones for good measure. Join us as we explore surprising similarities between Japanese and Portuguese in this bonus episode!
(“Arigato” once again to Ryoko Kawaoka for her generous time in preparing the list and recordings for this episode!)
Palavras Inspiradas na Língua Portuguesa
Words Inspired by the Portuguese Language
In this unscripted dialogue between Rui and Joel, we discover words in English, Spanish, French and Japanese that apparently derived from Portuguese vocabulary… Come for the comprehension practice, stay for the butchered non-Portuguese pronunciations!
5000 Portuguese Words You Already Know
Have you ever noticed that sometimes you can look a Portuguese word you’ve never seen before, but still understand what it means? Or if you have already had a Portuguese conversation, you may have even successfully guessed a word you had never previously studied, just by changing the ending of an English word. When words are similar in […]