Aprender uma Nova Língua

1
00:00:00,000 –> 00:00:06,680
Aprender uma nova língua pode ser um desafio.
{{Learning a new language can be a challenge.}}

2
00:00:06,680 –> 00:00:11,440
É preciso muito tempo e esforço para se tornar fluente.
{{A lot of time and effort is needed to become fluent.}}

3
00:00:11,440 –> 00:00:15,200
Pode ser difícil manter a motivação para estudar.
{{It can be difficult to maintain the motivation to study.}}

4
00:00:15,200 –> 00:00:19,080
Pode ser difícil encontrar pessoas com quem praticar.
{{It can be difficult to find people to practice with.}}

5
00:00:19,080 –> 00:00:22,880
E pode ser difícil entender as regras gramaticais,
{{And it can be difficult to understand the grammar rules,}}

6
00:00:22,880 –> 00:00:28,360
especialmente se a sua língua materna for muito diferente do português.
{{especially if your native language (mother tongue) is very different from Portuguese.}}

7
00:00:28,360 –> 00:00:33,240
Apesar dos desafios, aprender uma língua também é muito divertido.
{{Despite the challenges, learning a language is also very fun.}}

8
00:00:33,240 –> 00:00:38,440
Pense em todos os novos livros, filmes e música que tem de explorar!
{{Think about all the new books, movies, and music that you’ll have to explore!}}

9
00:00:38,440 –> 00:00:43,440
Também torna viver e viajar num outro país mais gratificante.
{{It also makes living and traveling in another country more rewarding.}}

10
00:00:43,440 –> 00:00:46,880
Fazer novos amigos, experimentar nova comida,
{{Making new friends, trying new food,}}

11
00:00:46,880 –> 00:00:51,120
apreciar a cultura, encontrar oportunidades de emprego…
{{appreciating the culture, finding job opportunities…}}

12
00:00:51,120 –> 00:00:54,000
Com a língua, tudo é mais fácil.
{{With the language, everything is easier.}}