1
00:00:00,000 –> 00:00:03,229
PracticePortuguese.com
2
00:00:03,371 –> 00:00:05,843
Olá! Chamo-me Bianca.
{{Hello! My name is Bianca.}}
3
00:00:06,043 –> 00:00:07,614
Eu sou uma menina.
{{I’m a girl.}}
4
00:00:07,886 –> 00:00:10,371
Eu vivo numa casa grande
{{I live in a big house}}
5
00:00:10,486 –> 00:00:12,857
com os meus pais e o meu irmão.
{{with my parents and my brother.}}
6
00:00:13,229 –> 00:00:15,276
O meu irmão é o Miguel.
{{My brother is Miguel.}}
7
00:00:15,886 –> 00:00:18,014
O Miguel é um menino.
{{Miguel is a boy.}}
8
00:00:18,443 –> 00:00:20,986
Eu e o Miguel somos crianças
{{Miguel and I are children}}
9
00:00:21,000 –> 00:00:23,600
e os nossos pais são adultos.
{{and our parents are adults.}}
10
00:00:23,943 –> 00:00:27,600
Eu e o Miguel comemos e bebemos muito.
{{Miguel and I eat and drink a lot.}}
11
00:00:28,314 –> 00:00:29,357
De manhã,
{{In the morning,}}
12
00:00:29,471 –> 00:00:31,314
nós bebemos sumo
{{we drink juice}}
13
00:00:31,314 –> 00:00:33,400
e comemos pão com queijo.
{{and eat bread with cheese.}}
14
00:00:33,800 –> 00:00:36,315
O Miguel come fruta também.
{{Miguel eats fruit too.}}
15
00:00:36,515 –> 00:00:38,500
Mas eu não como fruta.
{{But I don’t eat fruit.}}
16
00:00:39,043 –> 00:00:41,814
Os nossos pais bebem café.
{{Our parents drink coffee.}}
17
00:00:42,170 –> 00:00:45,586
Mas eu e o Miguel não bebemos café.
{{But Miguel and I don’t drink coffee.}}
18
00:00:45,900 –> 00:00:48,314
O café é para adultos.
{{Coffee is for adults.}}
19
00:00:48,586 –> 00:00:51,579
Depois de comer, nós brincamos.
{{After eating, we play.}}
20
00:00:52,214 –> 00:00:53,871
E depois de brincar,
{{After playing,}}
21
00:00:53,886 –> 00:00:56,071
nós vamos para a escola.
{{we go to school.}}
22
00:00:56,400 –> 00:00:58,557
O Miguel não gosta da escola,
{{Miguel doesn’t like school,}}
23
00:00:58,829 –> 00:01:00,414
mas eu gosto muito.
{{but I like it a lot.}}
24
00:01:00,657 –> 00:01:03,557
Na escola, eu escrevo com uma caneta
{{At school, I write with a pen}}
25
00:01:03,557 –> 00:01:06,186
e aprendo bastante com os livros.
{{and I learn a lot with books.}}
26
00:01:06,757 –> 00:01:08,343
Depois da escola,
{{After school,}}
27
00:01:08,414 –> 00:01:10,496
eu corro para casa.
{{I run home.}}
28
00:01:10,696 –> 00:01:13,057
Eu corro muito depressa!
{{I run very fast!}}
29
00:01:13,371 –> 00:01:14,886
O Miguel não corre.
{{Miguel doesn’t run.}}
30
00:01:15,043 –> 00:01:16,143
Ele anda.
{{He walks.}}
31
00:01:16,486 –> 00:01:18,857
Em casa, comemos o lanche
{{At home, we eat our snack}}
32
00:01:18,857 –> 00:01:20,870
e brincamos outra vez!
{{and play again!}}
33
00:01:21,443 –> 00:01:25,129
Eu brinco com o Miguel até à hora do jantar.
{{I play with Miguel until dinner time.}}
34
00:01:27,410 –> 00:01:29,471
PracticePortuguese.com
Comments
Learning here is a great experience.
Minor note: the current order in the verb conjugation really messes with my mind. It’s 1st single -> 2nd single informal -> 3rd single -> 2nd single formal ->
1st plural -> 3rd plural -> 2nd plural.
I understand the grouping here is done by form, but still it just doesn’t feel right. I’d rather keep the classic 1->2->3. The endings will stick eventually.
Thank you very much for your feedback. We are indeed grouping by form, instead of following standard grammatical order. We have found this approach generally helpful for our users, but understandably, it won’t suit everyone. In any case, we regularly reassess different aspects of our platform, including how our content is presented, so we’ll take note of your proposal for future reviews 🙂