1
00:00:00,000 –> 00:00:03,620
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,620 –> 00:00:06,190
O aquecimento global é, atualmente,
{{Global warming is currently,}}

3
00:00:06,190 –> 00:00:10,370
um dos maiores problemas ambientais que a humanidade enfrenta.
{{one of the biggest environmental problems that humanity faces.}}

4
00:00:10,370 –> 00:00:14,490
Este “aquecimento” refere-se ao aumento da temperatura média da Terra,
{{This “warming” refers to the increase in the average temperature of the Earth,}}

5
00:00:14,490 –> 00:00:18,750
devido à presença de gases de efeito estufa na atmosfera.
{{due to the presence of greenhouse gases in the atmosphere.}}

6
00:00:18,750 –> 00:00:20,740
A queima de combustíveis fósseis,
{{The burning of fossil fuels,}}

7
00:00:20,740 –> 00:00:25,010
a agropecuária e desflorestação contribuem para a libertação
{{animal agriculture, and deforestation contribute to the release}}

8
00:00:25,010 –> 00:00:30,710
e acumulação dos gases em causa — dióxido de carbono e metano.
{{and accumulation of the gases at issue — carbon dioxide and methane.}}

9
00:00:30,710 –> 00:00:34,420
O “efeito estufa” acontece porque estes gases absorvem
{{The “greenhouse effect” occurs because these gases absorb}}

10
00:00:34,420 –> 00:00:38,410
parte da radiação refletida pela superfície terrestre,
{{part of the radiation reflected by the earth’s surface,}}

11
00:00:38,410 –> 00:00:41,670
formando um ‘cobertor’ em volta do planeta.
{{forming a “blanket” around the planet.}}

12
00:00:41,670 –> 00:00:45,430
Mas o problema não é apenas o aumento de temperatura.
{{But the problem is not just the increase in temperature.}}

13
00:00:45,430 –> 00:00:47,690
A alteração de padrões climáticos,
{{The alteration of climate patterns,}}

14
00:00:47,690 –> 00:00:50,130
a subida do nível das águas dos oceanos,
{{the rise of the water level of the oceans,}}

15
00:00:50,130 –> 00:00:54,040
as ondas de calor mais intensas e tempestades mais frequentes
{{more intense heat waves, and more frequent storms}}

16
00:00:54,040 –> 00:00:57,310
estão também relacionados com o aquecimento global.
{{are also related to global warming.}}

17
00:00:57,310 –> 00:01:00,290
A prioridade é a redução das emissões,
{{The priority is the reduction of emissions,}}

18
00:01:00,290 –> 00:01:03,360
missão essa que é bastante complicada.
{{a mission that is quite complicated.}}

19
00:01:03,360 –> 00:01:06,470
É necessário investir em energias renováveis e,
{{It is necessary to invest in renewable energies and,}}

20
00:01:06,470 –> 00:01:10,930
ao mesmo tempo, promover a eficiência energética.
{{at the same time, promote energy efficiency.}}

21
00:01:10,930 –> 00:01:13,900
Práticas agrícolas sustentáveis e o incentivo
{{Sustainable agricultural practices and the incentive}}

22
00:01:13,900 –> 00:01:17,540
ao uso do transporte público são medidas importantes,
{{to use public transportation are important measures,}}

23
00:01:17,540 –> 00:01:21,320
assim como a preservação das florestas e ecossistemas,
{{as well as the preservation of forests and ecosystems,}}

24
00:01:21,320 –> 00:01:25,160
que desempenham um papel crucial na absorção do CO₂.
{{which play a crucial role in the absorption of CO₂ (carbon dioxide).}}

25
00:01:25,160 –> 00:01:29,080
Para enfrentar o desafio das mudanças climáticas,
{{To tackle the challenge of climate change,}}

26
00:01:29,080 –> 00:01:34,440
é necessário um esforço conjunto entre governos, sociedade civil e empresas.
{{a joint effort between governments, civil society, and companies is necessary.}}

27
00:01:34,440 –> 00:01:38,980
Cada país deve estabelecer leis claras e rigorosas que promovam
{{Each country should establish clear and strict laws that promote}}

28
00:01:38,980 –> 00:01:43,350
a responsabilidade ambiental de empresas e indivíduos.
{{the environmental responsibility of businesses and individuals.}}

29
00:01:43,350 –> 00:01:46,500
Acordos internacionais, como o Acordo de Paris,
{{International agreements, such as the Paris Agreement,}}

30
00:01:46,500 –> 00:01:50,870
devem ser assinados e cumpridos por todos os signatários.
{{must be signed and complied with by all signatories.}}

31
00:01:50,870 –> 00:01:53,810
Além disso, a educação e consciencialização pública
{{In addition, public education and awareness}}

32
00:01:53,810 –> 00:01:59,280
são fundamentais para incentivar a adoção de práticas mais sustentáveis.
{{are fundamental to incentivize the adoption of more sustainable practices.}}

33
00:01:59,280 –> 00:02:04,400
O aquecimento global é um desafio que não podemos ignorar.
{{Global warming is a challenge that we cannot ignore.}}

34
00:02:04,400 –> 00:02:07,463
PracticePortuguese.com