1
00:00:00,000 –> 00:00:03,680
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,680 –> 00:00:07,900
São frequentes as publicações estrangeiras que indicam Portugal
{{Foreign publications often cite Portugal}}

2
00:00:07,900 –> 00:00:11,320
como um dos melhores países para se viver.
{{as one of the best countries to live in.}}

3
00:00:11,320 –> 00:00:16,780
O país ocupa também posições de destaque em vários índices e ‘rankings’.
{{The country also occupies top positions in various indexes and rankings.}}

4
00:00:16,780 –> 00:00:20,690
Mas o que torna Portugal um país tão atrativo?
{{But what makes Portugal such an attractive country?}}

5
00:00:20,690 –> 00:00:23,980
Comecemos pelo clima ameno, mediterrânico,
{{Let’s start with the mild, Mediterranean climate,}}

5
00:00:23,690 –> 00:00:28,980
cuja temperatura média varia entre os 10 e os 28 °C.
{{whose average temperature varies between 10 and 28°C.}}

6
00:00:28,980 –> 00:00:33,790
Apesar do tamanho do país, o clima não é o mesmo em todo o lado.
{{Despite the size of the country, the climate is not the same everywhere.}}

7
00:00:33,790 –> 00:00:36,340
No norte, mais verde e montanhoso,
{{In the greener and more mountainous north,

7
00:00:36,340 –> 00:00:41,340
os verões são quentes e os invernos chuvosos, sobretudo no interior.
{{summers are hot and winters are rainy, especially inland.}}

8
00:00:41,340 –> 00:00:42,800
Já o sul é mais árido,
{{The south, on the other hand, is more arid,}}

8
00:00:42,800 –> 00:00:46,430
com menos chuva no inverno e mais calor no verão.
{{with less rain in winter and more heat in summer.}}

9
00:00:46,430 –> 00:00:48,090
E por falar em verão,
{{And speaking of summer,}}

9
00:00:48,090 –> 00:00:54,090
Portugal tem belas praias espalhadas pela sua deslumbrante linha costeira.
{{Portugal has beautiful beaches scattered along its stunning coastline.}}

10
00:00:54,090 –> 00:00:57,840
O país tem também um parque nacional — Peneda-Gerês —
{{The country also has a national park – Peneda-Gerês -}}

11
00:00:57,840 –> 00:01:05,430
e outros vários parques naturais e reservas que albergam uma grande variedade de flora e fauna.
{{and several other natural parks and reserves that are home to a wide variety of flora and fauna.}}

12
00:01:05,430 –> 00:01:07,000
A seguir, o custo de vida
{{Then there’s the cost of living,}}

12
00:01:07,000 –> 00:01:12,280
que é relativamente acessível em comparação com outros países europeus.
{{which is relatively affordable compared to other European countries.}}

13
00:01:12,280 –> 00:01:15,600
O preço da habitação é o que mais pesa,
{{The price of housing is what weighs most heavily,}}

13
00:01:15,600 –> 00:01:21,600
com valores bastante mais altos em cidades como Lisboa e Porto do que no resto do país.
{{with much higher values in cities like Lisbon and Porto than in the rest of the country.}}

14
00:01:21,600 –> 00:01:25,480
Ainda assim, com incentivos fiscais apelativos,
{{Still, with appealing tax incentives,}}

14
00:01:25,480 –> 00:01:30,580
Portugal é um destino atrativo para profissionais e reformados estrangeiros.
{{Portugal is an attractive destination for foreign professionals and retirees.}}

15
00:01:30,580 –> 00:01:33,990
Portugal é também um país muito seguro,
{{Portugal is also a very safe country,}}

15
00:01:33,990 –> 00:01:37,990
com uma das taxas de criminalidade mais baixas do mundo.
{{with one of the lowest crime rates in the world.}}

16
00:01:37,990 –> 00:01:43,630
Na saúde, o sistema português oferece uma cobertura universal de cuidados de saúde,
{{In health, the Portuguese system offers universal health care coverage,}}

17
00:01:43,630 –> 00:01:49,530
com infraestruturas bem desenvolvidas e profissionais de saúde qualificados.
{{with well-developed infrastructures and qualified health professionals.}}

18
00:01:49,530 –> 00:01:56,630
Quanto à educação, em Portugal a escolaridade é gratuita e obrigatória até aos 18 anos.
{{As for education, in Portugal schooling is free and compulsory until the age of 18.}}

19
00:01:56,630 –> 00:02:02,270
No ensino superior, o país conta com 14 estabelecimentos públicos de qualidade,
{{In higher education, the country has 14 quality public establishments,}}

20
00:02:02,270 –> 00:02:06,530
de norte a sul do país, e outros tantos privados.
{{from north to south of the country, and just as many private ones.}}

21
00:02:06,530 –> 00:02:08,300
Como qualquer outro país,
{{Like any other country,}}

21
00:02:08,300 –> 00:02:12,440
Portugal também tem os seus problemas e desafios a enfrentar.
{{Portugal also has its problems and challenges to face.}}

22
00:02:12,440 –> 00:02:15,600
Mas por estas razões, e por inúmeras outras,
{{But for these reasons, and countless others,}}

22
00:02:15,600 –> 00:02:22,600
Portugal é, e continuará a ser, um lugar bastante desejável para viver.
{{Portugal is, and will continue to be, a very desirable place to live.}}

23
00:02:22,600 –> 00:02:24,320
PracticePortuguese.com