After a couple years without travel, Rui, Joel, and Clara fly to Joel’s hometown of Muskoka, in rural Ontario, Canada.
Returning to Joel’s Hometown
Uma Família Portuguesa, Com Certeza!
A Portuguese Family, For Sure!
Na nossa casa, animação não falta! Neste vídeo, a avó Odete cria o caos ao tentar explicar o que é o Natal e o fim do ano. Consegues adivinhar as suas resoluções para 2016?
Like this special video-only episode? Tell us in the YouTube comments!
(Atenção: Nível de dificuldade = MÁXIMO)
• Because of the difficulty level and the nature of the episode, this will NOT appear in the Podcast feed or in iTunes as an audio-only episode.
• Premium Members, make sure to log in to see the version with subtitles.
Duelo De Irmãos
Brother's Duel
These brothers take game night very seriously… While they play, you can practice differentiating the verbs saber vs. conhecer.
No Copo De Água
At The Wedding Reception
Mónica attends an old friend’s wedding reception and has a quick chat with the father of the bride.
Temos de Manter a Rotina
We Have To Maintain Our Routine
Working from home with kids is no easy task! Follow along as this family does their best to adjust to the new routine.
Jantar na Nova Casa
Dinner In The New House
Maria is pregnant and just moved in to a new home. She loves cooking and decorating, so she invites her cousin Diogo over for dinner and a tour.
O Bebé Pequerrucho
The Tiny Baby
Learn how to talk about (and to) babies as Joaquim stops by to meet Sandra’s son for the first time. You’ll notice there are lots of words in the diminutive form!
A Mota do Avô Manuel
Grandpa Manuel's Motorcycle
Joana is helping her grandfather repair the engine of a very special motorcycle.
Cátia e Manuel Fazem Planos
Cátia And Manuel Make Plans
Cátia and Manuel discuss their weekend plans.
Sem Tempo Para Descanso
No Time for Rest
Overwhelmed with work, Patrícia curbs Hugo’s expectations when it comes to planning family holidays.
O Pai Que Não Gosta De Gatos
The Father Who Doesn't Like Cats
Gabriela needs someone to take care of her cat while she’s away, so she begs her father, who definitely doesn’t like cats! Could a few weeks together give him a change of heart?
A Avó que Não Prega Olho à Noite
The Grandmother Who Can't Sleep a Wink at Night
Pedro arranged a Sunday lunch with his grandmother. He arrives a little after 9 a.m. to take a stroll through the city park before heading to the restaurant.
A História de Amor da Avó Odete
Grandma Odete's Love Story
Before we usher in the New Year, Avó Odete wants to wish you a (belated) Feliz Natal! Recorded on Christmas Eve, Rui’s grandmother reminisces about how she met her husband, and shares her latest crochet projects with her fans. You’ll also learn the names of several traditional sweets and other food served during the holidays.
O Almoço de Família
The Family Lunch
Inês brings her boyfriend to lunch to meet Grandpa Ernesto and the rest of the family.
Uma Carta Enviada Ao Engano
A Letter Sent By Mistake
Mauro is panicking after mistakenly sending a private letter to his mother!