Manuel travels from Portugal to Italy on a trip to visit the Colosseum in Rome. His Portuguese tour guide, Isabel, teaches him a little bit about the history.
Uma Aventura no Coliseu
An Adventure At The Coliseum
Uma Ida ao Museu
A Trip To The Museum
Carlos calls his friend Isabel and invites her to go to the National Museum of Ancient Art.
Festas de Lisboa
Lisbon's Festivals
Dia de Santo António is celebrated in Lisbon in the month of June. Find out what Sofia and Júlio plan to do during the event.
Umas Férias Cheias de Promessas
A Holiday Full of Promises
Mónica and João are coworkers who are getting ready for an upcoming holiday. Will they accomplish everything they planned during their time off work?
A Avó que Não Prega Olho à Noite
The Grandmother Who Can't Sleep a Wink at Night
Pedro arranged a Sunday lunch with his grandmother. He arrives a little after 9 a.m. to take a stroll through the city park before heading to the restaurant.
Um Dia de Compras no Centro Comercial
A Shopping Day At The Mall
Isabel invites Manuel to go to the mall. Let’s see what they decide to buy!
Um Domingo Numa Mesa Portuguesa
A Sunday At A Portuguese Table
Teresa and her son Adriano enjoy their usual Sunday lunch together.
Hotel Moçambique
Hotel Mozambique
Nuno and his wife check in at the hotel they booked in Lisbon.
Dividir para Conquistar
Divide (and) Conquer
Ricardo and Ana go to the supermarket together to buy groceries. Will dividing up the tasks make the shopping trip go faster?
Uma Ida ao Médico
A Visit to the Doctor
Filipa has not been feeling well lately, so she decides to go to the doctor to find out what’s going on. Unfortunately, her doctor doesn’t know that you can’t treat a virus with an antibiotic.
Uma Lata Velha, Mas de Confiança!
A Tin Can (That's) Old, But Trustworthy!
Vítor and Paula are shopping for a used car to replace the “old tin can” they’ve been driving for the past 20 years.
Uma Aventura num Balão de Ar
A Hot Air Balloon Adventure
Paula invites Luís to go on a hot air balloon ride. Will he overcome his fear of heights?
Uma Aventura na Biblioteca
An Adventure at the Library
On their way to the library, Maria and Filipe talk about the books they want to read next.
A Arte Antiga
Ancient Art
Mafalda and Rui take a guided tour at the Museu de Arte Antiga. Find out what they learned!
O Pintor Com Uma Desculpa Para Tudo
The Painter With An Excuse For Everything
Maria is doing some renovations on her home and hires Manuel to paint the entire house. Unfortunately, she is not very happy with his work.
A Farmácia
The Pharmacy
Manuel goes to the pharmacy to get some medications for his fever and cough.
Uma Aventura no Aeroporto
An Adventure at the Airport
Nuno is at the airport checking in for his flight. Will his luggage exceed the maximum weight?
Um Primeiro Encontro
A First Meeting
Luís and Maria meet in a café and discuss what they think about the city of Porto.
Uma Ida ao Banco
A Trip to the Bank
Mário goes to the bank to deposit some money and decides to make a long-term investment.
No Posto dos Correios
At the Post Office
Abel goes to the post office to send a letter to someone in Lisbon. Will he choose regular mail or blue mail?
Uma Aventura no Metropolitano
An Adventure on the Metro
Luís is visiting Lisbon for the first time and plans to travel by metro. As he’s not familiar with this form of transportation, he decides to ask for some help!
Uma Ida à Farmácia
A Trip to the Pharmacy
After an appointment with her doctor, Filipa goes to the pharmacy to fill her prescriptions.
Uma Ida ao Cinema
A Trip to the Cinema
António decides to call Luísa after a long time apart. Follow along as they make plans to see a movie!
A Trotinete Do Diogo
Diogo's Scooter
Jaime and Maria were strolling through the park talking about the good old days. Find out what their grandson did to shock them!