Available in / Disponível em:

Umas Férias Cheias de Promessas

A Holiday Full of Promises

Mónica and João are coworkers who are getting ready for an upcoming holiday. Will they accomplish everything they planned during their time off work?

Complete this episode's Quiz to complete this activity. Whenever you're ready, you can continue onto the next activity.
  • Great dialogue – lots of really useful phrases that I probably won´t remember tomorrow!

  • 00:00:44Mónica: E parece que quando as férias estão mais perto, o tempo não passa!
    I didn’t hear que or as spoken, is it normal to see the written words but not say them?

    • The “que” is spoken, but it’s fast! Because it comes right before “quando”, it almost sounds more like “q-quando”.

  • Olá,

    Não percebi bem está frase. Nem se tratou bem disso. Significa “that wasn’t even it”? O que quer Mónica expressar?

    Muito obrigada

    • Sim. A Mónica quer dizer que o problema das suas férias não foi planear tarefas a mais, como sugeriu o João, mas sim o que ela depois explicou – a avaria do carro.

  • Acho que preciso de uma dica. Por que João disse “Gosto da parte do acordar cedo…” e não “de acordar…”?
    Muito obrigado.

    • Olá, Andreas. Havia um pequeno erro na transcrição, porque o João realmente diz “parte de acordar” e não “do acordar”. Já foi corrigido – desculpa e obrigado!

What Did You Think? Leave Us a Comment Below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.