Um Dia de Compras no Centro Comercial

1
00:00:03,126 –> 00:00:04,601
Isabel: Olá, Manuel!
{{Isabel: Hello Manuel!}}

2
00:00:05,309 –> 00:00:08,014
Manuel: Olá, Isabel! Está tudo bem?
{{Manuel: Hello Isabel! Everything going well?}}

3
00:00:08,757 –> 00:00:11,810
Isabel: Está tudo bem, obrigada. E contigo?
{{Isabel: It’s all good, thanks. What about you?}}

4
00:00:12,507 –> 00:00:14,063
Manuel: Também está tudo bem.
{{Manuel: Everything is fine [with me] too.}}

5
00:00:15,015 –> 00:00:21,806
Isabel: Não queres ir comigo ao centro comercial? Apetece-me ir, mas não gosto de ir sozinha.
{{Isabel: Don’t you want to go with me to the mall? I feel like going, but I don’t like to go alone.}}

6
00:00:22,666 –> 00:00:27,217
Manuel: Pode ser. Assim aproveito e dou uma olhadela pelas lojas.
{{Manuel: Sure (“It can be”). That way I can enjoy and take a look at the shops.}}

7
00:00:27,995 –> 00:00:30,061
Isabel: Vamos ao Vasco da Gama?
{{Isabel: Shall we go to Vasco da Gama?}}

8
00:00:30,711 –> 00:00:35,146
Manuel: Sim, é uma boa escolha, pois lá têm várias lojas diferentes,
{{Manuel: Yes, it is a good choice, as there are many different stores there,}}

9
00:00:35,437 –> 00:00:39,721
pelo que podemos encontrar variados produtos e com diferentes preços.
{{so we can find different products at different prices.}}

10
00:00:40,127 –> 00:00:41,787
Isabel: Podemos ir de metro?
{{Isabel: Can we go by metro?}}

11
00:00:42,356 –> 00:00:47,627
Manuel: Sim, é mais rápido e não nos temos de preocupar com o trânsito e com o estacionamento.
{{Manuel: Yes, it’s faster and we don’t have to worry about traffic and parking.}}

12
00:00:48,359 –> 00:00:53,049
Isabel: Como temos tempo, também podemos aproveitar e almoçar por lá.
{{Isabel: Since we have time, we can also enjoy [ourselves] and have lunch there.}}

13
00:00:53,479 –> 00:00:56,857
Manuel: Sim. Estás à procura de alguma coisa em especial?
{{Manuel: Yes. Are you looking for something in particular?}}

14
00:00:57,333 –> 00:01:02,267
Isabel: Eu quero comprar um casaco azul e umas calças de ganga.
{{Isabel: I want to buy a blue jacket and some jeans.}}

15
00:01:02,848 –> 00:01:04,972
Manuel: E tens alguma loja em mente?
{{Manuel: And do you have any stores in mind?}}

16
00:01:05,483 –> 00:01:12,589
Isabel: Eu estava a pensar em ir à Mango ou à C&A. E tu, o que é que queres ver?
{{Isabel: I was thinking of going to Mango or C&A. And you, what do you want to check out?}}

17
00:01:13,099 –> 00:01:20,158
Manuel: Eu quero comprar uns polos, mas também quero ir a uma loja de tecnologia para comprar um jogo para a minha consola.
{{Manuel: I want to buy some polos, but I also want to go to a tech store to buy a game for my console.}}

18
00:01:20,692 –> 00:01:29,237
Isabel: Como queremos os dois comprar roupa, podemos ir primeiro ver as lojas de roupa, e depois eu vou contigo ver do jogo.
{{Isabel: Since we both want to buy clothes, we can go to the clothing stores first and then I’ll go with you to see the game.}}

19
00:01:29,922 –> 00:01:31,327
Manuel: Combinado.
{{Manuel: Deal.}}

20
00:01:32,418 –> 00:01:36,424
Isabel: Olha! Eu gosto deste casaco. O que é que achas?
{{Isabel: Look! I like this coat. What do you think?}}

21
00:01:36,807 –> 00:01:38,548
Manuel: Fica-te muito bem.
{{Manuel: It suits you very well. (It looks great on you.)}}

22
00:01:39,141 –> 00:01:45,665
Isabel: Acho que o vou levar e também encontrei estas calças. Tu já encontraste o que querias?
{{Isabel: I think I’ll take it and I also found these pants. Have you found what you wanted?}}

23
00:01:46,153 –> 00:01:48,939
Manuel: Sim. Já podemos ir para a caixa.
{{Manuel: Yes. We can go to the cashier now.}}

24
00:01:49,717 –> 00:01:52,713
Isabel: Agora vamos então comprar o teu jogo.
{{Isabel: Now let’s buy your game.}}

25
00:01:53,537 –> 00:01:57,438
Manuel: Vamos ali à Worten. Lá têm sempre várias promoções.
{{Manuel: Let’s go to Worten. There are always several promotions there.}}

26
00:01:58,042 –> 00:01:46,222
Isabel: E que tipo de jogo é que pretendes?
{{Isabel: And what kind of game do you want?}}

27
00:02:01,083 –> 00:02:03,022
Manuel: Eu gosto de jogos de futebol.
{{Manuel: I like soccer games.}}

28
00:02:03,684 –> 00:02:05,971
Isabel: E tens algum que preferes?
{{Isabel: And do you have any that you prefer?}}

29
00:02:06,505 –> 00:02:09,466
Manuel: Sim vou levar este, Fifa19.
{{Manuel: Yes I will take this, Fifa19.}}

30
00:02:09,965 –> 00:02:11,672
Isabel: Agora vamos comer?
{{Isabel: Now, let’s go eat?}}

31
00:02:12,450 –> 00:02:14,516
Manuel: Sim, já estou com fome.
{{Manuel: Yes, I’m hungry already.}}

32
00:02:14,702 –> 00:02:16,420
Isabel: Tens alguma preferência?
{{Isabel: Do you have any preference?}}

33
00:02:17,012 –> 00:02:19,392
Manuel: Não, o que é que te apetece?
{{Manuel: No, what do you feel like?}}

34
00:02:19,880 –> 00:02:22,643
Isabel: O que é que achas de irmos comer uma pizza?
{{Isabel: What do you think about going for a pizza?}}

35
00:02:23,177 –> 00:02:25,267
Manuel: Pode ser. Vamos lá.
{{Manuel: Sure. Let’s go.}}