Hotel Moçambique

1
00:00:05,020 –> 00:00:06,344
Nuno: Boa tarde.
{{Nuno: Good afternoon.}}

2
00:00:07,145 –> 00:00:12,810
Rececionista: Boa tarde. Bem-vindos ao Hotel Moçambique. Como é que poderemos ajudar?
{{Receptionist: Good afternoon. Welcome to the Hotel Moçambique. How can we help?}}

3
00:00:13,530 –> 00:00:16,108
Nuno: Nós temos uma reserva para duas noites.
{{Nuno: We have a reservation for two nights.}}

4
00:00:17,211 –> 00:00:19,312
Rececionista: Em que nome é que está a reserva?
{{Receptionist: What name is the reservation under?}}

5
00:00:20,078 –> 00:00:22,563
Nuno: No meu nome, Nuno Martins.
{{Nuno: In my name, Nuno Martins.}}

6
00:00:23,457 –> 00:00:27,648
Rececionista: Dê-me só um minuto enquanto eu vou verificar no sistema.
{{Receptionist: Give me just a minute while I check the system.}}

7
00:00:28,275 –> 00:00:29,633
Nuno: Não há problema.
{{Nuno: No problem.}}

8
00:00:30,492 –> 00:00:38,143
Rececionista: Muito obrigado por ter aguardado. A estadia é para duas noites num quarto com cama de casal?
{{Receptionist: Thank you so much for waiting. Is the stay for two nights in a room with a double bed?}}

9
00:00:38,643 –> 00:00:40,779
Nuno: Sim, até sexta-feira.
{{Nuno: Yes, until Friday.}}

10
00:00:41,580 –> 00:00:46,584
Rececionista: O seu quarto é no segundo andar e é o número 210.
{{Receptionist: Your room is on the second floor and it is number 210.}}

11
00:00:47,524 –> 00:00:50,322
Nuno: Como é que posso ter acesso ao segundo andar?
{{Nuno: How can I get access to the second floor?}}

12
00:00:51,077 –> 00:00:58,565
Rececionista: Ali, ao fundo do corredor, terá acesso a um elevador e, ao lado, às escadas.
{{Receptionist: There, at the end of the hall, you’ll have access to an elevator, and next to [it], to the stairs.}}

14
00:00:59,436 –> 00:01:04,219
Nuno: Também gostava de saber a que horas é que será servido o pequeno-almoço?
{{Nuno: I would also like to know what time breakfast will be served?}}

15
00:01:05,009 –> 00:01:10,489
Rececionista: O pequeno-almoço é servido no rés do chão no salão de refeições
{{Receptionist: Breakfast is served on the ground floor in the dining room}}

16
00:01:10,733 –> 00:01:14,320
e funciona entre as 7:00 e as 10:00 horas.
{{and runs from 7:00 a.m. to 10:00 a.m.}}

17
00:01:15,121 –> 00:01:17,420
Nuno: Também servem outras refeições?
{{Nuno: Do you also serve other meals?}}

18
00:01:18,314 –> 00:01:24,316
Rececionista: Sim, o nosso restaurante serve almoços entre as 12:00 e as 15:00
{{Receptionist: Yes, our restaurant serves lunch between 12:00 and 15:00}}

19
00:01:24,560 –> 00:01:28,832
e jantares entre as 19:00 e as 22:00.
{{and dinner between 19:00 and 22:00.}}

20
00:01:29,750 –> 00:01:35,891
Nuno: Como tenho agendadas algumas reuniões ‘online’, o hotel tem alguma rede de Wi-Fi?
{{Nuno: As I have scheduled some online meetings, does the hotel have a Wi-Fi network?}}

21
00:01:36,959 –> 00:01:41,917
Rececionista: Sim, o hotel tem cobertura Wi-Fi em todas as áreas,
{{Receptionist: Yes, the hotel has Wi-Fi coverage in all areas}}

22
00:01:42,137 –> 00:01:48,175
bastando utilizar a palavre-passe Mocambique2019.
{{by simply using the password Mocambique2019.}}

23
00:01:48,709 –> 00:01:50,102
Nuno: Muito obrigado.
{{Nuno: Thank you very much.}}

24
00:01:50,949 –> 00:01:56,905
Rececionista: Em relação ao pagamento da reserva, pretende fazê-lo hoje ou na sexta-feira?
{{Receptionist: Regarding the payment of the reservation, do you want to make it today or on Friday?}}

25
00:01:57,695 –> 00:02:01,329
Nuno: Pode ser agora. Posso pagar com cartão de débito?
{{Nuno: It can be now. Can I pay by debit card?}}

26
00:02:02,246 –> 00:02:06,309
Rececionista: Com certeza, tenho aqui um terminal de pagamento.
{{Receptionist: Of course, I have a payment terminal here.}}

27
00:02:07,041 –> 00:02:08,179
Nuno: Aqui tem.
{{Nuno: Here you go.}}

28
00:02:08,887 –> 00:02:14,100
Rececionista: Muito bem, é um total de 100 euros. Tem aqui o recibo.
{{Receptionist: Very well, it’s a total of 100 euros. Here is the receipt.}}

29
00:02:14,912 –> 00:02:16,317
Nuno: Muito obrigado.
{{Nuno: Thank you very much.}}

30
00:02:17,432 –> 00:02:24,665
Rececionista: Tem aqui a chave do quarto. Desejamos que tenha uma fantástica estadia na nossa companhia.
{{Receptionist: Here is the room key. We hope you have a fantastic stay with us.}}

31
00:02:25,675 –> 00:02:27,950
Nuno: Muito obrigado e até logo.
{{Nuno: Thank you very much and see you later.}}

32
00:02:28,531 –> 00:02:29,738
Rececionista: Até logo.
{{Receptionist: See you later.}}