1
00:00:01,753–> 00:00:03,042
Isabel: Estou?
{{Isabel: Hello?}}

2
00:00:04,802 –> 00:00:07,693
Carlos: Olá, Isabel! Sou eu o Carlos.
{{Carlos: Hello Isabel! It’s me, Carlos.}}

3
00:00:08,645 –> 00:00:11,141
Isabel: Olá, Carlos, como é que estás?
{{Isabel: Hello Carlos, how are you?}}

4
00:00:11,547 –> 00:00:13,335
Carlos: Está tudo bem. E tu?
{{Carlos: It’s [going] all right. And you?}}

5
00:00:13,556 –> 00:00:15,414
Isabel: Também está tudo bem.
{{Isabel: It’s all right too.}}

6
00:00:15,808 –> 00:00:22,217
Carlos: Isabel, estou a ligar-te para saber se queres ir comigo ao Museu Nacional de Arte Antiga.
{{Carlos: Isabel, I’m calling you to see if you want to go with me to the National Museum of Ancient Art.}}

7
00:00:22,623 –> 00:00:25,677
Eu quero ir, mas não queria ir sozinho.
{{I want to go, but I didn’t want to go alone.}}

8
00:00:26,130 –> 00:00:31,888
Isabel: É uma boa ideia, Carlos. Por acaso, também estava a pensar em sair de casa.
{{Isabel: It’s a good idea, Carlos. Actually, I was also thinking of going out.}}

9
00:00:32,445 –> 00:00:37,078
Carlos: Além de irmos passear, podemos aprender muito sobre a arte do nosso país.
{{Carlos: Besides going for a walk, we can learn a lot about the art of our country.}}

10
00:00:37,438 –> 00:00:39,098
Isabel: Sim, tens razão.
{{Isabel: Yes, you’re right.}}

11
00:00:39,493 –> 00:00:45,251
Carlos: Lembras-te daquela pintura sobre os descobrimentos e o infante D.Henrique que aprendemos na escola?
{{Carlos: Remember that painting about the Discoveries and the infante D.Henrique (Prince Henry the Navigator) we learned [about] in school?}}

12
00:00:45,913 –> 00:00:49,640
Isabel: Sim, tenho uma ideia de ter ouvido falar nisso.
{{Isabel: Yes, I think I have heard of that.}}

13
00:00:50,197 –> 00:00:53,738
Carlos: É uma das obras mais emblemáticas que eles lá têm no museu.
{{Carlos: It is one of the most emblematic works they have there in the museum.}}

14
00:00:54,562 –> 00:01:01,343
Isabel: Uau! Então é como viajarmos no tempo e regressar ao passado da nossa cultura e história.
{{Isabel: Wow! So it’s like traveling back in time and returning to the past of our culture and history.}}

15
00:01:01,970 –> 00:01:07,682
Carlos: Além das pinturas, eles também têm outras obras de ourivesaria e religiosas.
{{Carlos: In addition to the paintings, they also have other works of goldsmithery and religious [works].}}

16
00:01:08,216 –> 00:01:11,374
Isabel: Eu acho que vamos aprender mesmo muito.
{{Isabel: I think we’ll really learn a lot.}}

17
00:01:11,757 –> 00:01:13,138
Carlos: Quando é que queres ir?
{{Carlos: When do you want to go?}}

18
00:01:13,870 –> 00:01:16,633
Isabel: Podemos ir hoje à tarde, o que achas?
{{Isabel: We can go this afternoon, what do you think?}}

19
00:01:17,179 –> 00:01:21,196
Carlos: Sim, encontramo-nos às 14:00 no Terreiro do Paço.
{{Carlos: Yes, we’ll meet at 14:00 at Terreiro do Paço.}}

20
00:01:21,857 –> 00:01:24,377
Isabel: Combinado, e como é que vamos?
{{Isabel: Deal, and how are we going [there]?}}

21
00:01:24,876 –> 00:01:28,475
Carlos: Vamos de elétrico e assim aproveitamos para passar por Belém.
{{Carlos: Let’s go by tram, so that way we get to pass by Belém.}}

22
00:01:28,905 –> 00:01:31,529
Isabel: Ok. Então até logo.
{{Isabel: Ok. See you later.}}

23
00:01:32,109 –> 00:01:33,560
Carlos: Até logo Isabel.
{{Carlos: See you later, Isabel.}}