Before we usher in the New Year, Avó Odete wants to wish you a (belated) Feliz Natal! Recorded on Christmas Eve, Rui’s grandmother reminisces about how she met her husband, and shares her latest crochet projects with her fans. You’ll also learn the names of several traditional sweets and other food served during the holidays.

Avó Odete is surprised and delighted to find out that she’s an Internet sensation! Rui reads her comments from all over the world, and she also shares her own words of love and appreciation to the Practice Portuguese community.

Avó Odete is back! She teaches us lots of new vocabulary while chatting, singing, and washing the dishes, (with Rui’s “help” 🙈). Rui even attempts to get her saying “asneiras” (bad words!) Watch now to see if he succeeds!

At our house, there’s plenty of excitement! In this video, Avó Odete creates chaos by trying to explain Christmas and the end of the year. Can you guess her resolutions for 2016?

Like this special video-only episode? Tell us in the YouTube comments!

(Attention: Level of difficulty = MAXIMUM)

• Because of the difficulty level and the nature of the episode, this will NOT appear in the Podcast feed or in iTunes as an audio-only episode.

• Premium Members, make sure to log in to see the version with subtitles.

Na nossa casa, animação não falta! Neste vídeo, a avó Odete cria o caos ao tentar explicar o que é o Natal e o fim do ano. Consegues adivinhar as suas resoluções para 2016?

Like this special video-only episode? Tell us in the YouTube comments!

(Atenção: Nível de dificuldade = MÁXIMO)

• Because of the difficulty level and the nature of the episode, this will NOT appear in the Podcast feed or in iTunes as an audio-only episode.

• Premium Members, make sure to log in to see the version with subtitles.

Rui and Avó Odete drive around and talk about the best of Portugal, Christmas, and TAP strikes. She also reveals her grandmother’s secret use for soaps!

Listen to what my grandmother thinks about my profession and how she manages her money — “x para aqui, x para acolá”!

One year ago, we attempted to record a commercial with Rui’s avó informing our visitors of our premium podcast features. But why was that footage was never released? Watch this special behind-the-scenes video we created to find out for yourself!

Avó Odete is back! And she’s not alone… For the first time, Avô Manuel decided to talk to tell us what he thinks about snails!

In this episode we ask someone special to help us with marketing! Can you guess who it is?

Try it with subtitles

The first episode with dialogue only! Rui calls Avó Odete and Luís about the Oscars.

You can subscribe now to access all the written content!

Don’t miss this episode… we have a very special guest!