Ana
Avô Manuel
Avó Odete
Rui
Rui Sr- Rui: Avó! Avô: Sogra! Rui: Canta lá essa canção, outra vez, do ceguinho. Rui: Grandma! Grandpa: Mother-in-law! Rui: Sing that song again, the one with the blind man.
- Avó: O Manel ceguinho a cavalo num burrinho. O burrinho é fraco a cavalo no macaco. O macaco Grandma: Little blind Manel on a horse on a donkey. The donkey is weak on a horse with a monkey. The monkey
- bate sola a cavalo numa... numa quê? Numa bola? A cavalo num piolho, não era? hits the horse on a… on a what? On a ball? By horse on a lice, wasn’t it?
- Essa é boa! Avô: Então não é! Bonita que se farta. That’s a good one! Grandpa: Isn’t it! Mighty fine.
- É pena não estar escrito. Avó: Hã? Shame it’s not written down. Grandma: Huh?
- Avô: Isso é pena não estar escrito. Ai isso é que é pena. Olha não estar assim Grandpa: Shame this one isn’t written. Now that’s a shame. That it’s not like,
- na televisão. Rui: Olha… posso filmar a história que estavas on television… Rui: See… I can film the story you were
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Comments
Trabalhaste muito para aquela resolução
Thank you for sharing your lovely family with us. Happy New Year!
I love it! Your family is so funny. Feliz ano novo!
Sua avó e muito fofa ..
Daniel não estou a aguentar.. Hahahaha maravilhoso
Fabulous video. I only understood some but really enjoyed all the laughter. There is a lot of love in that room! Sua familia é marvalilhosa Rui.