Joel
Rui- Joel: Boa tarde, Rui! Joel: Good afternoon, Rui!
- Rui: Olá! E bem-vindos a mais um episódio de Practice Portuguese. Rui: Hi! And welcome to another episode of Practice Portuguese.
- J: Olha, Rui, tenho uma pergunta para ti. J: Look, Rui, I have a question for you.
- R: Já? R: Already?
- J: Já. Ainda é permitido dizer Feliz Ano Novo em fevereiro? J: Already. Is it still allowed to say Happy New Year in February?
- R: Se ainda não viste a pessoa desde o ano passado, faz algum sentido, R: If you haven't yet seen the person since last year, it makes some sense,
- nem que seja como uma piada. 'Olá! Então? Bom Ano!' even if only as a joke. 'Hi! What's up? Happy New Year!'
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
O artesão, a artesãArtisan masc., artisan fem. a ascensão socialsocial climb os azulejosceramic tiles a burguesiabourgeoisie, the middle class or upper middle class a calçada portuguesatraditional Portuguese pavement, sidewalk CleroClergy a conjugação perifrásticaperiphrastic conjugation ConsagradosRenowned, established, consecrated o edifíciobuilding o esmalteenamel, varnish a ginjasour cherry/Portuguese traditional sour cherry liqueur a nobrezanobility, the social class directly below royalty As oficinas de olariaPottery (olaria) workshops (oficinas) . O palpiteA hunch. RevestidaCovered, coated
Expressions
AzulejarTo make 'azulejos' (tiles) . datar deto date back to acabar porto end up No fim das contasUltimately, In the end, At the end of the day Truques na mangaTricks up the sleeve Ter a cabeça a andar à volta; a andar à rodato have one's head spinning
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Maravilhoso e europeu
Lindo. Têm dado-me inspiração para minha próxima tatuagem. 🙂
Timothy, o correto é «têm-me dado inspiração», pois não se usa pronome oblíquo átono posposto a particípio. Já agora, Rui e Joel, quando teremos mais conteúdo de nível avançado no Practice Portuguese?
Obrigado pela ajuda, Bartolomeu!
Sempre fico bem-disposta depois de ouvir um podcast e fico pot ouvir mais de cada vez
Esse episódio foi muito interessante e engraçado!!!
Olá,
Gosto muito do seu programa. É interessante e informativo.
Tenho tido a ideia de instalar azulejos como decoração no interior da nossa casa.
Se calhar o seu especialista Gazi conhece a uns artistas que desenham azulejos.
Can you, please, forward this message to Gazi.
Obrigadissimo e até jà!