Back All ShortiesShorties

O Cromo do Escritório

The Office Fool

Marcelo gets fired after stinking up the office one too many times.

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:03Joana: Ó Marcelo, ouvi dizer que foste despedido outra vez?
  • 00:00:06Marcelo: Eh pá… Nem me fales disso.
  • 00:00:09Joana: O que é que aconteceu?
  • 00:00:11Marcelo: O meu patrão despediu-me porque disse que eu fazia o escritório cheirar mal.
  • 00:00:16Joana: Ai… O que é que tu fizeste?
  • 00:00:18Marcelo: Fiz dourada no forno.
  • 00:00:20O escritório tem uma cozinha e eu queria ser simpático e fazer almoço para toda a gente.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

aumentarto increase, raise o carapaumackerel fish o conhecimentoknowledge cromofool, nerd slang, card literal despedidofired sing.,masc. dezenasdozens, literal - tens douradasea bream as lulassquids a marisqueiratavern specializing in seafood o marmeloquince literal, guy slang patrãoboss(male) o refeitóriorefectory, dining hall sonsajerk, snot slang
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Toda a genteEverybody Tu se não nascesses tinhas de ser inventadoIf you weren't born, you would have to be invented i.e. You're unusual Sê lá sinceroBe honest Tu saíste-me cá uma peçaYou've been a real piece of work estrelar um ovoto fry/"star" an egg
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

A Revolução Liberal
No Jogo Do Francisquinho
A Permacultura é Sustentável
Frango da Sarjeta
A Serra da Estrela
A Boa Esperança
O Dia da Vacina
Ready to Come About: Prologue
O Mosteiro da Batalha
Viseu, Senhora da Beira

Comments

  • Am I right to assume that advancing levels (A -> C), rather than introducing more vocabulary and advanced grammar, boils down to swallowing ever more syllables? Intelligibility of the spoken language seems to be a matter of national pride. ¯\_(ツ)_/¯

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.