Eliana
Rui- Edmundo: Bem… Viste aquilo? Edmundo: Well... Did you see that?
- Ana: Aquilo não foi um golo, foi um golão! Ana: That wasn't just a goal, that was a great goal!
- Edmundo: O miúdo é incrível! Edmundo: The kid is amazing!
- Ana: Parece que ainda ontem andava com ele ao colo e agora já está um homenzinho! Ana: It seems like only yesterday I was carrying him around and now he's a little man!
- Edmundo: Um homenzinho? Um homenzão! Não é qualquer um que marca um golo daqueles. Edmundo: A little man? A big man! Not just anyone can score a goal like that.
- Ana: Tu marcavas, amorzão! Ana: You would, sweetheart!
- Edmundo: Sabes bem que eu podia estar no lugar do Ronaldo. A vida é que teve outros planos para mim. Edmundo: You know I could have been in [Cristiano] Ronaldo's place. Life had other plans for me.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o cololap body o esforçoeffort o gologoal A pipocapopcorn o sobrinhonephew
Expressions
marcar um goloto score a goal Quero lá saber!I couldn't care less!, Who cares? Dá cabo delesKick their butts, Show them how it's done, Take them down Amorzãosweetheart Amorzinhosweetheart
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Hey guys. How come your shorties on Spotify only go upto December 2021?
That’s strange, thanks for letting us know and sorry for the inconvenience! I’ve sent a message to Spotify Podcaster support to see what they say, hopefully we can get it updated. In the meantime, you should be able to get all the episodes by subscribing to our feeds using another podcatcher:
https://pod.link/portuguese
https://pod.link/599326719