We respect your privacy and have a ZERO TOLERANCE for spam.
Discover the beautiful ballad that unexpectedly swept Europe off its feet in the Eurovision 2017 song contest: “Amar Pelos Dois”, by Salvador Sobral. After 53 years of competing, this marks Portugal’s first victory ever! With the help of a special guest, Rui and Joel explore the meaning behind these Portuguese lyrics as well as what set this performance apart from all the rest.
Note: We only used a short clip of the song to avoid waking up the copyright police, so make sure to check out Salvador’s full performance with his sister, (and composer, Luísa Sobral): https://youtu.be/z5VUti3kVIo?t=4m13s
Level
ALL
Artigo
Atualidade
Diálogo
Explained (EN)
Lenda
Misc
Easier
Medium
Advanced
Episode Type
ALL
Artigo
Atualidade
Diálogo
Explained (EN)
Lenda
Misc
Easier
Medium
Advanced
Precioso…gostei muito da voz da tua mãe cuando fala y cuando estaba ler. Também das perguntas do Joel. Porquê agora já posso compreender melhor a canção do Salvador. Obrigada Rui pelas respostas e a tua boa pronúncia. Gosto muito de ouvir um bom Português
Excellent format for me. It is very helpful to have different ways of viewing and hearing the content . Also, I really like the way you list the answers to the quiz at the end. Many thanks!
Bom episódio outra vez. Gosto muito o formato novo. As legendas serão muito útil com os episódios anteriormente também
Obrigado pelo episodio sobre Salvador Sobra e eurovisao. Estou em POrtugal neste momento e cada dia ha noticias e entrevistas sobre ele e asua via vitoria.
Olá!
Porque “lembrar-se do Chet Baker” é um error? Não se diz “Lembro-me duma pessoa?
Alan, Israel
Olá!
Pensando no verbo “Lembrar”, acho que o problema é a diferença entre–
I remember Chet Baker:
“Me lembro de Chet Baker.”
He reminds me of Chet Baker:
“Ele me lembra a Chet Baker.”
Alan, Israel
OLá Alan, “Ele faz-me lembrar o Chet Baker.” (he reminds me of Chet Baker) ou então, “Eu lembro-me de alguma coisa/alguém” (I remember something or someone). Abraço!
Obrigado por este episódio poético. Gostei muito de recitação da poema pela Ana, cheia de melodia e de ritmo. Uma pergunta: entendi que a letra da canção foi escrita pela irmã do Salvador, mas quem escreveu a poema?
Obrigado por descobrir-nos Salvador Sobral,a canção gostei muito.
Esta musica faz-me chorar um pouco, quase todos vezes que oiço.
Salvador! Ele e Luísa são minha inspiração indireta quando ouvi numa entrevista em português e eu percebi que não entendi nada mesmo que o Espanhol é a minha primeira lingua.