Avó Odete
Joel
Rui- Avó: ... Eu não sei quanto é que vou pagar mas não interessa. A avó também não pode ter Grandma: … I don’t know how much I’m going to pay but it doesn’t matter. Grandma can’t have
- nada de graça, não é? Trabalhos de graça ninguém os faz. Então a gente… eu também sou sócia anything for free, right? No one does work for free. So we… I’m also a member
- de lá e também convém. ‘Tá bom neto… as coisas já vão andando. there and it’s also necessary. It's all good grandson… things are working out.
- Rui: ... Olha, importante é o podcast! Avó - Hã??? Rui: ... Look, the podcast is what’s important! Grandma - Huh?
- Rui: Importante é o podcast. Avó - Pois exatamente, é! Tendo estas coisinhas, Rui: The podcast is what’s important. Grandma - Well exactly, yes! With these little things,
- a avó já está mais animada. Rui - Gostas do nosso podcast? grandma already feels more cheerful. Rui - Do you like our podcast?
- Avó: Hã??? Rui - Gostas do nosso podcast? Grandma: Huh? Rui - Do you like our podcast?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a amizadefriendship Anónimoanonymous assumirto assume, take on calãoslang cusconosy person, gossip masc. errarto err, make a mistake gerarto generate, to create InteresseInterest má-línguabackbiter, one who speaks ill of others o orgulhopride rodearto surround
Expressions
BeijinhosKisses (diminutive) , used when saying goodbye Se calharPerhaps, Maybe pedir desculpato apologize
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Muito interessante! Gostei!
https://www.youtube.com/watch?v=KWKyurkbGdQ
Excellent site and a great way to improve listening skills. It would be really useful if you could add two things:
1 A way to bookmark the article being studied so you don’t have to keep finding it every time you login
2 A way that known words could be saved so that they could be referred to.
Great work though.
Hokie dokie, #1 has now been added! While logged in, you can use the little “Bookmark” buttons throughout the site (including Podcasts, Learning Studio sections etc). Then they will appear under Account > Bookmarks.
#2 will be coming in the future (Requires some bigger changes behind-the-scenes)
Hope you like, let us know what you think. Thanks for your support and suggestions, Chris!