Avô Manuel
Avó Odete
Joel
Rui- Rui: Diz ao Joel aquele dizer que disseste agora. Rui: Tell Joel what you just said.
- Odete: Não façam pouco dos velhos que é má educação. Odete: Don't make fun of old people, it's rude.
- Os velhos já foram novos e os novos para lá vão. The old were once young and the young are going there too.
- Joel: Oh, adorei! Joel: Oh, I love it!
- O: Sim? O: Yes?
- R: Tu já estás a ouvir o nosso podcast? R: Are you listening to our podcast yet?
- O: Não estou a entender essas frases. Diz lá. O: I don't understand those sentences. Say it.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
arrebanharto gather up, collect asneirasomething bad e.g. bad word BeijinhosKisses (diminutive) , used when saying goodbye a brincadeirajoke, game o burrodonkey burrostupid sing.,masc. CarambaBoy, Gee, Gosh, Jeez, Holy moly CaraçasHoly crap rude slang a circulação sanguíneablood circulation o depósitodeposit, tank, container, compartment os elogioscompliments, praise estimarto cherish InesquecívelUnforgettable lealloyal malandrorascal, scoundrel, trickster masc. malucocrazy sing.,masc. MijarTo piss (slang - rude) o netograndson PorraDamn (milder swear word) ProntoOkay, All right, That's it, Ready o sabonetesoap sacanabastard, scoundrel a traiçãobetrayal
Expressions
Ter saudadesTo miss someone or something Faz de conta que éPretend that's it Já estáThat's it, Done, Got it, There you go ter noçãoto realize, be aware of Não faz as minhas delíciasIt doesn't delight me, It's not my cup of tea fora do prazoexpired, outdated
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
This brought tears!