Joel
Rui- Mónica: Bem, e depois de um sketch bastante interessante por parte do Miguel... Mónica: Well, and after a very interesting sketch from Miguel...
- Hugo: É sempre elucidativo. Eu acho que nós trazemos sempre... Hugo: It's always enlightening. I think we always bring...
- É informação. A Pandilha é informação que é importante, basicamente. It's information. 'A Pandilha' [The Gang] is information that is important, basically.
- M: Bem, passamos agora realmente à informação que importa. M: Well, now we move on to the information that really matters.
- E hoje trazemos não um convidado, dois convidados! And today we bring not one guest, but two guests!
- H: Dois! H: Two!
- M: Dois, que gosto bastante. M: Two, that I like a lot.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
as aldeiasthe small towns, villages os arredoresSurroundings, outskirts assimilarto assimilate o bairroneighbourhood, district o burrodonkey carpideiraprofessional mourner cocópoop slang Conta bancáriaBank account o descontodiscount desfasamentolag, mismatch elucidativoenlightening, elucidative, instructive o empatetie, draw when neither team is winning enjoativocloying, nauseating, too rich o fornooven o galorooster A gripeflu os impostostaxes a lotarialottery as lágrimasthe tears maioritariamentepredominantly, mostly pandilhaGang, group of people scheming together o passeiowalk, stroll, tour, outing pendurarto hang up prisão de ventreconstipation rodapéfootnote a roupaclothing saudadelonging, yearning, nostalgia treinadorcoach trocosChange
Expressions
pumbaBam referring to a loud noise, sudden event, or outcome empurrepush Estar constipadoTo have a cold TipoLike slang filler word PáMan, dude, well, um Used for emphasis or as a filler word MBWayA Portuguese app for electronic payments and cash transfers um balúrdiosomething overly expensive não havia bolathere was zero, nothing bola means ball, but refers to 0 patavinanothing, zilch escarretaSpit digo euI'd say, Just saying, I think um-igual1-1 draw, tied score dá trabalhoit's a lot of work O que é que eu tenho a verWhat do I have to do Mega XPTOMega fancy, of very high quality slang tugaPortuguese person slang, Colloquial abbreviation of português Vai-se andandoIt's going, Just getting by, "Fine" with a shrug sacanasbastards bué fixesvery cool slang façam o favor dePlease do, Do the favour of... é uma trabalheirait's a hassle, it's a lot of work
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
