Joel
Rui- [Luzes], câmara, ação! Lights, camera, action!
- Joel, vamos gravar o nosso vídeo de natal, Joel, we'll record our Christmas video,
- pela primeira vez. for the first time.
- Ai, diz lá a verdade... Hey, tell the truth...
- Filmámos ontem, We filmed it yesterday,
- e depois nós reproduzimos a gravação. and then we played back the recording.
- Visualizámos. We watched it.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Comments
Rui & Joel
Obrigado e parabéns a todos os vencedores.
Vou partilhar com o meu pai. Foi uma óptima prenda de Natal para ele.
Certificar-me-ei de que trabalharei ainda mais arduamente. A minha prenda para si é ser um estudante rápido.
**O tradutor no local traduziu tudo isto…. NÃO CHAT GPT.
(I hope in six months I can read what I wrote here)
Mary
PS
Talvez eu tenha melhor gramática em português do que em inglês. Oh, vocês são tão divertidos, o que me faz adorar vocês dois, fazem-me sentir mais confiante
Very impressed with Joel’s pronunciation…as a novice he sounds Portuguese. Saying that he does have the best teacher! 😂😂. Thanks guys for everything, you’re the best!!!
Hi guys, I really wish I could write this in Portuguese. Hopefully next year.
It was a fun surprise to find our questions included in the video. And congrats on your upcoming 15th anniversary! That’s so beautiful. Kei and I have been together for 26.5 years (you asked). Two weeks after Kei retired at the end of September, we began our move to Lisboa. We’ve been staying in the western part of Alvalade, what I would call the flightpath district. (omg.) We’ve prowled so many neighborhoods in our search and right before we came back to New York to pick up our visas at our point of origin (new Portuguese rule) we signed a lease for a beautiful apartment right by Sé. We’ll be flying back on TAP (first time) in a couple of weeks, so we look forward to seeing the Practice Portuguese rooster printed on every cocktail napkin. Boas festas to you and your lovely family. Reno and Kei
Ola. Nao pode encontrar a musica de Natal en Spotify. Gosto a ideia de Buble, Krall etc. Joel, será que ele poderia tornar isso público? Acho que gostaria de ver as escolhas dele.
Muito obrigado.
Aqui está o link para a lista de reprodução 🙂 : A Joel-Approved Christmas | Spotify