Talk about a callback… This video is a brand new animated version of our very first podcast episode, from way back in 2013! By comparing the audio of this episode to our newer ones, you’ll hopefully notice not only a massive evolution in not only our production quality and comfort on the mic, but also […]
Episódio 1 (2018, ANIMATED) – Fotografar Comida em Restaurantes / O Sono e o Álcool
Episode 1 (2018, ANIMATED) - Photographing food in restaurants / Sleep and Alcohol
August 3, 2018
Joel
Rui
As Sardinhas Que Fumavam
The Sardines That Smoked
May 7, 2018
Hoping for a calm, vegetarian dining experience at a local Portuguese restaurant, Sr. John gets thrown off guard by unprofessional service and a problem with his order! Find out how he deals with these challenges, and learn lots of vocabulary and expressions to use the next time you’re dining out.
Cristiano Ronaldo: Assim Nasce Um Campeão!
Cristiano Ronaldo: A Champion is Born!
April 6, 2018
“Ronaldo” is one of the first names that pop up when discussing Portugal, wherever you are in the world. Regarded as one of the most important football/soccer players of all time, he’s earned his place as not only a top Portuguese celebrity, but also as an important symbol of the country. Neither Rui nor Joel are fans of the ol’ sportsball, which made exploring the new vocabulary and expressions even more interesting! (Cue the hate mail, “futebol” purists!).
A Rota da Cortiça
The Cork Route
November 14, 2017
In this episode, we learn about one of Portugal’s most important symbols and main exports: cork! We explore tons of new vocabulary, and later, for your benefit, Rui humbles Joel by tearing apart his pronunciation skills!
A Mãe Está Doente e o Pai Cuida da Família
Mother Is Sick and Father Takes Care of the Family
September 24, 2017
Today, our fictional Portuguese family is subjected to some of the grammar you’ll find around the B2 Intermediate level, including the “conjuntivo” verb mood. Since the mother is sick, the father has to improvise with preparing dinner himself, all while taking care of the kids. Will it be as easy as he thinks, or will it all go “por água abaixo”?
Animated: Pizza Na Hora Está a Contratar!
Animated: Pizza on Time is Now Hiring!
August 11, 2017
This is the third episode of our Pizza Na Hora series (previously audio-only). Márcio o Brasileiro calls in once again to everyone’s favourite Portuguese pizzeria, but this time to ask the owner for a job. Will they be able to overcome their cultural differences and work together? Watch to find out!
Luís
Márcio
Supermix Interview (with Tatiana, Rui & Joel)
August 11, 2017
When we launched Diálogo 24 Um Café Em Lisboa (with our special guest, Tatiana from Brazil), it understandably created some controversy with our audience, who normally looks to us for European Portuguese content!
While most members loved exploring the differences between the two dialects, a few members were worried that we were losing our European Portuguese focus. (We’re not!)
To discuss why we occasionally expose our audience to Brazilian content and much more, Tatiana invited Rui & Joel to her radio program, Supermix (based in Italy), for a special interview. We also talk about other aspects of Practice Portuguese that you might have been curious about too! (Note: Some of Tatiana’s audio had to be re-recorded because of technical issues, so some editing was necessary. However, we’ve tried to retain the authenticity of the live interview as much as possible!)
Tatiana
Como Falam Os Algarvios? (Conversa com Eliana)
How Do Algarvians Speak? (Conversation with Eliana)
August 1, 2017
After our very challenging Diálogo, dedicated to the Algarvian dialect, we decided to record a follow-up discussion with Eliana, (who voiced the Algarvian characters).
She will help us understand a bit better some of the difficult terms and expressions that came up in that episode, and how they’re typically used in the region.
Eliana
Certificado de Residência (Como Pedir… Em Algarvio!)
Residence Certificate (How to ask for one...in the dialect of the Algarve)
July 8, 2017
In what might possibly be our most ambitious Diálogo to date, we explore some of the delightful bureaucracy that surrounds obtaining a residency permit in Portugal. With Michael (our special guest estrangeiro) moving to Algarve, we get a chance to explore some of the vocabulary and pronunciation quirks that set this region apart from the rest of Portugal!
A special “obrigado” to our friends who helped us put this episode together:
• Michael Reeve – provided his guidance, ideas and voice talent (from afpop.com, an organization that provides support to foreign residents and visitors throughout Portugal)
• Rui Coimbra Sénior – O pai do Rui!
• Eliana Silva – talented voice actress who not only brought the female characters of Algarve to life, but also helped us make sure the script was as authentic as possible
You’ll definitely find some of this Algarvian dialect challenging, but we’ll go over a lot of this episode’s content in a discussion between Eliana, Rui & Joel, to be released soon!
Note: This episode’s mention of afpop is not a paid endorsement, but just a friendly collaboration!
Update August 1, 2017: As promised, we posted a follow-up episode to explore this dialogue in more detail. Once you’re done listening to this episode, make sure to have a listen to our follow-up discussion!
Michael
Rui Sr
Kombucha: O Que É, E Como (Não) Se Faz!
Kombucha: What It Is, And How It (Doesn't) Get Done!
April 29, 2017
It’s tea time! But not like anything you’ve ever had before. Have you heard of kombucha? Find out what it is, how it’s made… and how to make a mess! Our special guest is our designated “kombuchista,” (who also happens to be Rui Sr., Rui’s Jr.’s pai).
Dicas Do Rui: Como Viajar Com Uma Mochila (Video)
Rui's Tips: How to Travel with a Backpack (Video)
February 25, 2017
No, we’re not getting into luggage sales… But since Rui spent many hours researching the best travel gear, leading up to his trip to Argentina, we decided to take advantage of his new-found knowledge to create this video, exploring new vocabulary surrounding travel, clothing, and more!
Note: We have no affiliation with and receive no compensation for any of the products mentioned in this video… (too bad!)
A Lenda do Galo de Barcelos (Animated!)
The Legend of the Rooster of Barcelos (Animated!)
February 18, 2017
This is a newly-animated reimagining of one of our podcast episodes, based on a famous Portuguese tale.
Translator
Hide
0/255