Joel
Rui- Rui: Olá! Bem-vindos todos aqueles que já começaram a aprender português, acham que dominam a Rui: Hello! Welcome all who have started to learn Portuguese, believe they['ve] master[ed] the
- gramática, já compraram todos os livros e mais algum, mas, por alguma razão, grammar, have already bought all the books and then some, but, for some reason,
- quando um português fala não entendem patavina… when[ever] a Portuguese speaks, they can’t understand “patavina”
- Joel: Patavina? O que significa patavina? Joel: Patavina? What does "patavina" mean?
- Rui: Exato… patavina significa nada. O meu nome é Rui Coimbra e, juntamente com o Joel Rendall, Rui: Exact[ly]… “patavina” means nothing. My name is Rui Coimbra, and, together with Joel Rendall,
- apresento-vos o primeiro podcast para os que estão a aprender português, mas acabaram I present to you the first podcast for those who are learning Portuguese, but have just
- de descobrir o obstáculo gigante que é a compreensão oral. found out how huge of an obstacle oral comprehension really is.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
adormecerto fall asleep arrefecerto cool down o bolsopocket o chico-espertoSmarty-pants, smart aleck, smart ass fornecerto provide fotografarto photograph incomodarto bother, inconvenience, disturb, trouble a insóniainsomnia montarto set up, to mount, to assemble, to ride patavinanothing, zilch perturbarto disturb proibirto prohibit a refeiçãomeal o álcoolalcohol
Expressions
De repentesuddenly tirar fotografiasto take pictures/photographs falar para dentroto mumble colloq., "talk inward" trazer à bailato bring up, bring attention to e assim por dianteand so on, and so forth curto prazoshort term
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
