Episódio 1 (2018, ANIMATED) – Fotografar Comida em Restaurantes / O Sono e o Álcool

Talk about a callback… This video is a brand new animated version of our very first podcast episode, from way back in 2013!

By comparing the audio of this episode to our newer ones, you’ll hopefully notice not only a massive evolution in not only our production quality and comfort on the mic, but also in Joel’s Portuguese. He had been learning Portuguese for about a year when this was recorded.

It’s very humbling (especially for Joel) to go this far back into the archives, but Wayne’s fantastic animating talent has made it a lot of fun. Enjoy!

~ This episode was animated by the one and only Wayne Wilson. Find more of Wayne’s work at https://www.youtube.com/user/Toyuki1. Please be sure to help us thank him in the comments!

Original Description:

Os artigos deste primeiro episódio são:

• Fotografar Comida em Restaurantes
• O Sono e O Álcool

Animated by Wayne Wilson. Please help us thank him in the YouTube comments! ❤️

Note: The following playback controls just apply to the audio-only version of this episode.

Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!

• mp3

• 00:00:033.05Rui: Olá! Bem-vindos todos aqueles que já começaram a aprender português, acham que dominam a
  Rui: Hello! Welcome all who have started to learn Portuguese, believe they master the
  
• 00:00:099.75gramática, já compraram todos os livros e mais algum, mas, por alguma razão, quando
  grammar, have bought all the books and then some, but, for some reason,
  
• 00:00:1515.33um português fala não entendem patavina…
  can’t understand “patavina” whenever a Portuguese speaks…
  
• 00:00:1818.21Joel: Patavina? O que significa patavina?
  Joel: Patavina? What does patavina mean?
  
• 00:00:2020.999Rui: Exato… patavina significa nada. O meu nome é Rui Coimbra e, juntamente com o Joel Rendall,
  Rui: Yeah… “patavina” means nothing. My name is Rui Coimbra, and, together with Joel Rendall,
  
• 00:00:3434.05apresento-vos o primeiro podcast para os que estão a aprender português, mas acabaram
  I present you the first podcast for those who are learning Portuguese, but have just found
  
• 00:00:3939.94de descobrir o obstáculo gigante que é a compreensão oral.
  out how big of an obstacle oral comprehension really is.
  

Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Become a Member

Visit the original post to leave a comment!