Joel
Rui- Joel: Quando foi a última vez que tu celebraste o Santo António? Joel: When was the last time you celebrated Santo António?
- Rui: Mais ou menos seis anos atrás quando fomos à festa de um amigo, à festa de aniversário, Rui: About 6 years ago when we went to a friend's party, to a birthday party,
- e ele celebrou na Bica, o restaurante era na Bica. and he celebrated in Bica, the restaurant was in Bica.
- J: Pois, há seis anos, mais ou menos. J: Yeah, 6 years ago, more or less.
- R: Mais ou menos? R: More or less?
- J: Ya, acho que sim. J: Yeah, I think so.
- R: Uau. R: Wow.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a alcaçariapublic bath o arraialfestival traditional/local festival as bandeirasflags a barraquinhastall, food stand bifanapork sandwich os carrisrails, tracks o carro alegóricofloat in a parade o casamenteiromatchmaker o casamentowedding, marriage CaseiraHomemade o chafarizfountain, public drinking water a chichameat concorrerto compete, run for, apply o contrapesocounterweight o corvocrow, raven o depósitodeposit, tank, container, compartment o desfileparade a discotecadisco, nightclub dúziadozen enganadomistaken, cheated, deceived entrecostospare ribs as escadas rolantesescalators as espinhasbones, spines a farturaPortuguese doughnut, like a thick churro as febras de porcosmall and thin pork pieces a fitatape, strap, ribbon a fontefountain, source o fumosmoke o fígadothe liver a ginjasour cherry/Portuguese traditional sour cherry liqueur gozarto make fun of, to kid, to mock a gravidadegravity a guitacash slang A manifestaçãorally, political demonstration o martelohammer mexerto stir, to move, to scramble o miradouroviewpoint a multidãocrowd murcharto wilt, wither os muçulmanosMuslims nascentesource, spring, headwaters a piadajoke puxarto pull os talherescutlery trotinetascooter, slang for "trotinete" ultrapassarto exceed, outdo, surpass uma canecaa mug of beer uma imperiala small draft beer Southern Portugal Uma jolaslang for beer, (cerveja -> cervejola -> jola) o vazadourodumping grounds, landfill site, outlet íngremesteep o órgãoorgan, body, organization, institution
Expressions
o multibancoPortugal's multibank payment network, ATM Bora!Let's go! buéa lot, very, so slang caldo verdea traditional Portuguese soup, literal - "green broth" o manjericoa type of basil sought after during Santos Populares Santos PopularesPopular Saints’ Festivals, local festivals that happen during the month of June Ter nada a verTo have nothing to do with Que giroHow cool, How cute, How nice TipoLike slang filler word os lisboetaspeople from Lisbon ter pena deto feel sorry for dizer disparatetalk garbage o alfacinhaperson from Lisbon slang, lettuce eater, lettuce seller o tripeiroperson from Porto slang, tripe eater, tripe seller Bons Santos!Good Saints!, Have a good Santos Populares celebration
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Comments
I really enjoyed your video of Lisbon with so much information in various ways! Native Portuguese is hard to find so I very much appreciate your excellent work. I certainly would encourage anyone learning native Portuguese to follow your very interesting clips and Portuguese sessions! Keep up the good work! Bom trabalho!