Joel
Rui- Joel: Boa tarde, Rui! Joel: Good afternoon, Rui!
- Rui: Olá, bem vindos! Rui: Hi, welcome!
- Joel: Estamos de volta com mais um episódio. Joel: We're back with one more episode.
- Rui: Sim. Desta vez, vamos voltar à família da Ana e do Marco. Rui: Yes. This time, we're going back to Ana and Marco's family.
- Tínhamos este episódio na manga, guardado há algum tempo, We've had this episode up our sleeves for some time
- e decidimos revisitar esta família com... and we decided to revisit this family with...
- Joel: E a última vez, eles foram ao supermercado e à praia, não é? Joel: And last time, they went to the supermarket and to the beach, right?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
Aflito, aflitaAnxious, worried, feeling an urgency. Cabisbaixo, cabisbaixaSad, upset, feeling down, crestfallen canjaA typical soup in Portugal, usually with chicken and rice A comida de plásticoJunk food a crechechildcare, daycare centre, nursery, kindergarten, generally up to age 5 encharcadosoaked, soaking wet enrugado, enrugadawrinkly, wrinkled Indisposto, indispostaFeeling ill, sick. O mano, a manabrother, sister slang as peripéciasadventures, troubles, incidents, exciting events safar-seto get away with, get by, make it through o tachoshallow cooking pot Trapalhão, trapalhonaA messy or clumsy person, prone to making a mess out of everything ('fazer trapalhadas') .
Expressions
Não dar por nadaNot noticing or realizing anything. Ir por água abaixoTo go down the drain, to bite the dust, to be ruined Tomar as rédeasTaking the reins, Taking control of a situation Dar que pensarTo give something to think about, to provide food for thought. crescidinho, crescidinhaendearing way of saying that someone is "all grown up" O cerne da questãoCore of the matter/problem/issue.
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Obrigado Rui e Joel! Gosto muito deste tipo de episódios.
Sou chinese, gosto mais de Joel do que Rui . Não tá furioso, Rui, ahaha. Obrigado pelo fornecimento dos episódios!
Sou chinesa!
Just want you to know that I thoroughly enjoy these episodes, especially the ones about the familia tao querida! I served an LDS mission in the Lisbon area twenty years ago and have been looking for a practical method of hearing spoken continental Portuguese (and practicing the grammar and verb conjugations) for years. So basically, I’m thrilled that you guys have came up with this brilliant idea. I’m checking out your free episodes at present (The “Pizza na hora” is too funny and the “Lenda da rapariga com pes de cabra” e maravilhosa!). I’ll talk with my husband and decide if it’s an okay time to become a member so I can utilize your grammar games and quizzes, etc. Keep up the beautiful work!
I’m from Goa, India and my parents spoke Portuguese so I picked something from them. However, I hardly found the time to learn it as such.I think that learning Portuguese by this method will be very effective. Thanks so much!
Eu adoro os seus podcasts, são os melhores!
Saudes desde a Colombia.