Joel
Rui- Joel: Bom dia, Rui. Joel: Good morning, Rui.
- Rui: Olá, Joel! Rui: Hi, Joel!
- Joel: Como é que estás? Joel: How are you?
- Rui: Estou bem. Bem disposto. Rui: I'm good. In a good mood.
- Joel: Ainda bem, porque hoje vamos falar de uma coisa 'pelo' [pela] qual Portugal é famoso. Joel: Good, because today we're going to talk about something 'by' [that] Portugal is famous for.
- Rui: Uma coisa pela qual. Rui: Something that.
- Joel: Uma coisa pela qual Portugal... Joel: Something that Portugal...
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
o abateslaughter, or felling trees O atritoFriction. a caravela portuguesaan ancient type of sailing ship, developed by the Portuguese O carvalhoOak o machadoaxe as poeirasdirt, dust o sobreirocork oak tree
Expressions
A cortiça secundáriaSecondary cork, which is cork of lower quality, obtained in the second harvest A cortiça amadiaHigher-quality cork, obtained after the first few cork harvests. O descortiçamentoUncorking'. The act of extracting cork from trees. Ecologicamente limpoEcologically clean, eco-friendly, green. engasgarto choke, stutter
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Yay! Great article (#26)!
I benefited immensely from hearing (and reading) Joel’s reading of the text followed by Rui’s corrections. Well done!
Obrigado Marge!
Olá Rui e Joel,
Mais uma vez um texto muito instrutivo. Boa ideia de Joel, os exercícios de pronúncia. Reconheçi as minhas próprias dificuldades.
O artigo também me lembrou um dos melhores momentos das minhas férias de verão no Alto Alentejo: um sobral onde se ouvia apenas os pássaros e o vento.
Obrigado pelo apoio! E que saudades do Alentejo também. Tenho várias memórias de férias que lá passei. Abraço
Excellent episode guys. Aprendei muitas coisas, obrigado!
Obrigado!
Olá,
o artigo 26 foi muito interessante. I like very much listening to Rui when he speaks slowly. Then I understand a lot. However, since Joel speaks so well português now I wished he spoke a bit slower.
Joel, mais devagar faz favor. Nos sommos alunos!
Cumprimentos, Michael
Combinado Michael, acho que tens razão! Vou tentar falar mais devagarinho
Excelente artigo. Gosto muito deste artigo porque vivo no Alentejo e tenho alguns sobreiros. Muito obrigada. Sue