Cláudio and Joana are a Portuguese couple who decide to take a trip to Tomar in a rental car. When it comes to driving, they can’t seem to agree on anything. Will they make it to their destination without driving each other crazy?
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
- 00:00:011.868Cláudio: Joana, conduz mais devagar! Cláudio: Joana, drive slower!
- 00:00:044.615Estamos de férias, não há pressa para chegar a lugar nenhum. We are on vacation, there is no hurry to get anywhere.
- 00:00:088.675Joana: Dizes tu, querido! Não queres chegar a Tomar antes de anoitecer? Joana: You say, dear! Don't you want to get to Tomar before nightfall?
- 00:00:1313.326Assim aproveitamos a luz do final de tarde So we take advantage of the late afternoon light
- 00:00:1616.41e ainda tiramos umas lindas fotos no Castelo dos Templários. and still take some beautiful photos in the Castelo dos Templários.
- 00:00:2020.796Cláudio: Se querias tanto chegar cedo hoje, não devias ter acordado ao meio-dia. Cláudio: If you wanted to arrive so early today, you shouldn't have woken up at noon.
- 00:00:2525.591Em todo o caso, nós temos o dia todo de amanhã para tirarmos as fotos que quisermos. In any case, we have all day tomorrow to take the photos we want.