Joel
Rui- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Joel: Oh… que voo comprido e agora o Fernando não atende o telefone. Onde andas Fernando? Joel: Oh… such a long flight and now Fernando's not answering his phone. Where are you Fernando?
- Não acredito que te esqueceste de mim. Bem… vou apanhar um táxi. I can't believe you forgot about me. Well… I’m going to take a cab.
- Taxista: Olá, boa tarde! Joel: Boa tarde. Cab driver: Hello, good afternoon! Joel: Good afternoon.
- Taxista: Então… vai para onde? Joel: Eu vou para… Rua das Oliveiras...? Cab driver: So… where are you going to? Joel: I'm heading to… Oliveiras’ Street…?
- Taxista: Oliveiras? Joel: Sim. Cab driver: Oliveiras? Joel: Yes.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
Expressions
Multar-meCharge me a fine A andar!Get going!, Move! fazer piscause the car blinker à la garderFrench expression used in Portugal to imply that someone thinks they can do whatever they want levar comhaving to deal with A trabalheiraa lot of work Dar voltasto go around and around to get somewhere (Conversationally) Meter ao barulhoto get (someone or smething) involved
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Curses Rui I almost fell off the pull up bar in the gym laughing at this one! Especialmente a frase ‘condutores de domingo’. Hilarious, absolutely loved it.