Joel
Rui- As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são The conversations that follow are based on true facts. Characters are not
- ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste. fictional and the levels of Portuguese can be scary. This is the real test.
- Joel: Oh… que voo comprido e agora o Fernando não atende o telefone. Onde andas Fernando? Joel: Oh… such a long flight and now Fernando's not answering his phone. Where are you Fernando?
- Não acredito que te esqueceste de mim. Bem… vou apanhar um táxi. I can't believe you forgot about me. Well… I’m going to take a cab.
- Taxista: Olá, boa tarde! Joel: Boa tarde. Cab driver: Hello, good afternoon! Joel: Good afternoon.
- Taxista: Então… vai para onde? Joel: Eu vou para… Rua das Oliveiras...? Cab driver: So… where are you going to? Joel: I'm heading to… Oliveiras’ Street…?
- Taxista: Oliveiras? Joel: Sim. Cab driver: Oliveiras? Joel: Yes.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
Expressions
Multar-meCharge me a fine A andar!Get going!, Move! fazer piscause the car blinker à la garderFrench expression used in Portugal to imply that someone thinks they can do whatever they want levar comhaving to deal with A trabalheiraa lot of work Dar voltasto go around and around to get somewhere (Conversationally) Meter ao barulhoto get (someone or smething) involved
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
So authentic!!! Sounded like many a taxi driver in many countries! The uncomfortableness of Joel and good on Joel for calling the taci driver out on his chauvinism
Great animation. Its good to hear pt and have subtitles:)
Jajajaja condenado taxista!!
Buenísimo. Se aprende con una sonrisa en la boca 😉