Joel- Joel: O que é que faz as senhoras rirem? Joel: What makes you (ladies) laugh?
- Interviewee: Olhe, muitas vezes é para não chorar. Interviewee: Look, a lot of the time it's to keep from crying.
- Joel: O que é que o faz rir? Joel: What makes you laugh?
- Interviewee: Me faz rir? Interviewee: Makes me laugh?
- Algo que seja espontâneo, que me tire do sério, Something that's spontaneous, that takes me by surprise,
- que seja diferente do normal. that's different from normal.
- É que me faz rir? Pessoas bem dispostas como você, What makes me laugh? Good-natured people like you,
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
aleatóriorandom brincalhonaplayful fem. brincalhãoplayful masc. chocarto shock, to hatch, to bump engraçadofunny, witty, cute, nice focinhosnout, muzzle, nose fãfan, enthusiast a gargalhadaloud laugh o netograndson a piadajoke rirto laugh sorrirto smile o sorrisosmile noun as sériesseries, TV shows
Expressions
A sério?Really?, Seriously? Não me diga!No way!, You're joking!, You don't say! valer a penato be worthwhile
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
This was so damn funny and real.