Joel
Rui- Joel: Boa tarde, Rui. Joel: Good afternoon, Rui.
- Rui: Olá, Joel! Rui: Hi, Joel!
- J: So, I guess it's an understatement to say that a lot has changed J: So, I guess it's an understatement to say that a lot has changed
- in our lives and in the world since we recorded a couple months ago, in our lives and in the world since we recorded a couple months ago,
- which is partially why there's been a delay in us recording a new episode. which is partially why there's been a delay in us recording a new episode.
- But we've had lots of people with our previous episodes ask, But we've had lots of people with our previous episodes ask,
- "Hey, why don't you talk more in Portuguese?", which makes sense, it's a Portuguese podcast. "Hey, why don't you talk more in Portuguese?", which makes sense, it's a Portuguese podcast.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
AborrecidaUpset AjusteAdjustment BarulhosNoises o berçárionursery Casadosmarried caçahunt noun CuriosoCurious os ecrãsscreens EnlouquecerTo go crazy EscolasSchools esquisitostrange, picky sing.,masc. filhadaughter FronteirasBorders GinásiosGyms a gravaçãorecording a honrahonour o horárioschedule o isolamentoisolation, insulation o leitemilk o medofear O milagremiracle a máscaramask as notíciasnews, news broadcasts novidadeupdate, novelty, new thing os paisparents passearto go for a walk, wander around, stroll a perapear ProgramadorProgrammer a quarentenaquarantine rabugentagrumpy, cranky Recém-nascidaNewborn SóciosBusiness partners TeletrabalhoTelework, remote work o tradutortranslator VoosFlights
Expressions
Até à próxima!See you next time! Era a loucuraThings were crazy, it was madness Trabalhar à distânciaTo work remotely Fazer as malasTo pack bags Para dizer a verdadeTo say the truth, to be honest estar com medoto be afraid, to be with fear piu, piu, piutweet, tweet, tweet Não me digasNo way!, You don't say!
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
parabéns rui e joel!!
Gostei muito deste podcast e do trabalho detalhado que fizeram na pronúncia. Aprendi coisas novas, especialmente as nuances que fazem a diferença. Mantenham o bom trabalho!
Eu realmente aprecio a maneira como você ensina-nos a falar português.
Torna-se tão fácil aprender os sons diferentes e no fluxo da linguagem – de ouvir os outros e obter conselhos sobre o que pode ser melhorado.
Estou tão feliz por ter encontrado o Practice Portuguese.
Desejo a todos tudo de bom.
Obrigada.
UAU, rapazes! Merecem mesmo os parabéns em tão muitos níveis!! Parabéns por se assumam! Parabéns por terem estado juntos 8 anos! (O meu marido e eu já estamos juntos há 27 anos!!) Parabéns pelo nascimento da vossa filha! Parabéns pela vossa regressa oportuna a Portugal!
Além disso, como sempre muito obrigado pela vossa ajuda. Agradeço imenso! Eu sou bastante tímido, e às vezes é por isso que tenho tendência a murmurar as palavras. Mas em geral, vocês têm razão em que ouço muito e presto muito atenção a como as pessoas falam. Se calhar, é que eu tento demais emular o que ouço. Então, vou trabalhar na minha dicção, e vou tentar não me esforçar tanto para comer os sons ou ligar as palavras.
Parabéns mais uma vez, e continuam o excelente trabalho!!
Obrigado pelas palavras de apoio, Michael, e parabéns aos dois pelos 27 anos! Que os próximos 27 anos sejam ainda melhores 🙂
Gostei bastante esse último podcast referente a maratona de leitura e dos detalhes destacados relacionados à pronuncia.Por outro lado, apreciei bastante quando falaram sobre a cadencia (cadence) o meu desejo é que façam um dia um podcast a explicarem somente este aspeto a um nível mais profundo.
Muito obrigado.
Só hoje reparei que vocês tinham comentado as tentativas de pronúncia dos seus alunos há algumas semanas. Gostei muito deste desafio. Obrigada pelas dicas úteis!
Parabéns pelo novo membro da família! Desejo-lhes muita alegria com a vossa filha e à pequenina boas noites de sono ;))
Cumprimentos pela boa noticia, Joel e Rui!
Bemvinda (o Bemvindo ? ) pela sua bebe ! O novo mundo e sua.
Eu aproveito esa oportunidad por agradecer-lhes pela optima sorte nos offerecem para apprende Portugues.
Parabens !
Patrice
Parabéns Joel e Rui pela recente adição à sua família! Que momentos maravilhosos têm pela frente! E obrigada por um ótimo podcast com muito diálogo em português. (Eu sei como pronunciar “diálogo,” já que Rui corrigiu Joel tantas vezes !!)
Parabéns, Rui e Joel! É uma noticia ótima! Sereis pais maravilhosos. Não é má ideia dar um nome artístico á vossa filha, para proteger a intimidade dela. Algum dia ela podera nos dizer qual é o seu nome verdadeiro, se ela quiser. Ela também sera uma boa professora, e fonte de inspiração para nós todos. Aprenderemos a falar português ao mesmo tempo que ela. 🙂 Obrigada pelo vosso grande trabalho aqui. Beijinho.
What a great way to learn the correct pronounciation. It surely helps me to be more careful with the difficult O,S,R right from the start (A1). Muito obrigada!
Wow, this is really amazing! So helpful! And great to hear everyone is doing so well! Hope to be on that level soon!
Lot more to learn & practice!
Obrigada for this. This was the first podcast I’ve listened to from you all. I’m just starting my learning journey, so this was invaluable! Hearing the corrections and seeing the corrections in the transcript was so very very helpful. I’m hooked. Muito obrigada!