Monica has just moved to an apartment in the Historic Center of Porto. She meets her neighbour Eduardo who tries to impose some unexpected rules. Will she be able to deal with these strict requirements?
Note: Logged-in Premium members can also access a PDF of each episode's transcription!
- 00:00:055.561Mónica: Bom dia! Mónica: Good morning!
- 00:00:066.784Eduardo: Bom dia menina. É a nova inquilina do 4º esquerdo? Eduardo: Good morning miss. Are you the new tenant on the 4th floor on the left?
- 00:00:1111.001Mónica: Sou sim, muito prazer! Mónica: Yes I am, it's a pleasure to meet you!
- 00:00:1313.013Eduardo: Muito bem-vinda ao prédio. Eu sou o Eduardo e moro aqui desde os meus 15 anos. Eduardo: Welcome to the building. I'm Eduardo and I've lived here since I was 15 years old.
- 00:00:1919.332Os meus paizinhos morreram e deixaram-me o apartamento. My parents died and left me the apartment.
- 00:00:2323.013Mónica: Gosta muito de cá viver, então… Mónica: So you really like living here...
- 00:00:2525.288Eduardo: Gosto sim menina. Felizmente, vivemos tranquilamente. Todos os vizinhos cumprem as regras. Eduardo: Yes I do, miss. Fortunately, we live quietly. All the neighbours follow the rules.