Nauczyłeś się już, co to są przyimki i poznałeś kilka z nich. W gramatyce portugalskiej jest ich wiele. Możemy rozróżnić zwykłe przyimki (pojedynczy wyraz, niektóre z nich tworzą połączenia z zaimkami i rodzajnikami) oraz wyrażenia przyimkowe. Na przykład: Przyimek (de): Wyrażenie przyimkowe (perto de): Spójrzmy na kilka przykładów poniżej.
Przyimki i Wyrażenia Przyimkowe
Choosing Between Portuguese Prepositions
Kiedy zaczniesz uczyć się Portugalskich przyimków, szybko zauważysz, że tłumaczenie często zależy od kontekstu. To może utrudnić znalezienie odpowiedniego przyimka. W tej części Learning Note, przyjrzymy się niektórym – często mylonym przyimkom, aby wyjaśnić różnice między nimi. Położenie: Kiedy używać “A” vs “Em” Przyimek zazwyczaj jest powiązany z ruchem lub z położeniem (do, przy). Natomiast, […]
Introduction to Possessives
Zaimki dzierżawcze W tej lekcji, poznamy zaimki dzierżawcze, które oznaczają posiadanie czegoś. W języku polskim to takie słowa jak: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich. Portugalskie zaimki W portugalskim, zaimki dzierżawcze to: meu, teu, seu, nosso, vosso, oraz ich żeńskie formy oraz liczba mnoga. Jak zobaczysz poniżej, jest kilka możliwych znaczeń dla każdego zaimka. Aby […]
Podstawowa gramatyka portugalska
Ta lekcja została zaprojektowana jako bardzo zwięzły przegląd podstawowej gramatyki portugalskiej. Mamy nadzieję, że pomoże ci to uzyskać pełny obraz języka, zanim zagłębisz się w szczegóły. Zauważysz, że w całym tekście znajduje się wiele linków, na wypadek gdybyś chciał zgłębić określony temat lub dodać go do zakładek na później. Członkowie: Pamiętajcie, że omówimy każdy aspekt […]
Tryb rozkazujący
Kiedy ktoś krzyczy albo kiedy lekarz mówi , w obu przypadkach mamy do czynienia z trybem . W portugalskim istnieją dwa rodzaje trybu rozkazującego: twierdzący i przeczący, objaśnione w kolejności poniżej. W tych przykładach osoba mówiąca zwraca się do grupy ludzi, używając na przykład formy vocês (wy). Regularne czasowniki w trybie rozkazującym w portugalskim można […]
Rodzaj portugalskich słów
Podobnie jak w języku polskim, większość potugalskich rzeczowników ma określony rodzaj: – męski ♂ albo żeński ♀. Możecie zauważyć pewne powatrzające się schematy, na przykład wiele rzeczowników rodzaju męskiego ma końcówkę -o, a wiele rzeczowników rodzaju żeńskiego końcówkę -a. Istnieje jednak tyle wyjątków, że kierowanie się to zasadą nie zawsze działa. Na początku możesz skorzystać […]
Portugalski z Portugalii vs. portugalski z Brazylii
Jaka jest różnica pomiędzy europejskim portugalskim, a portugalskim z Brazylii? Zacznijmy od tego, że europejski portugalski jest wariantem używanym w Portugalii i przypomina bardziej warianty afrykańskie i azjatyckie. (Czasami nazywany jest portugalskim kontynentalnym albo nawet portugalskim portugalskim!) Jednak ze względu na rozmiar populacji Brazylii, dialekty brazylijskie są dominujące na świecie, wliczając w to branżę rozrywkową […]
Czasownik “pôr”: oddzielna grupa czasownikowa?
Czasownik pôr jest nietypowym portugalskim czasownikiem. Może was to zaskoczyć, ale wszystkie czasowniki kończące się na -OR należą do tej samej grupy co czasowniki kończące się na -ER. Uważa się je za część tej grupy z powodu ich łacińskich korzeni: czasownik pôr kiedyś zapisywany był jako poer (z końcówką ER), ponieważ pochodzi od łacińskiego słowa ponere. Przyjrzyjmy się […]
Użycie dele/dela vs. seu/sua
Dele vs seu?Jak zdecydować czy użyć dele, dela, deles, delas vs. seu, sua, seus, suas tworząc zaimki dzierżawcze dla 3 osoby w europejskim portugalskim? Zaimki dzierżawcze utworzone z de są mniej dwuznaczne: zgadzają się z podmiotem, nie z dopełnieniem. Z kolei seu I jego pochodne zgadzają się z dopełniaczem, dlatego bez szerszego kontekstu, ciężko rozróżnić pomiędzy kilkoma możliwymi podmiotami dla 3 osoby. Innymi słowy, używając dele, itd. […]
Regularne vs. nieregularne czasowniki
Jakby nie wystarczyło nauczenie się 50 odmian czasownika, musicie również uważać na budzące grozę czasowniki nieregularne! W poprzednich lekcjach nauczyliście się czasownika , jednego z najważniejszych czasowników nieregularnych w portugalskim. Ale dlaczego nazywamy te czasowniki nieregularnymi? Czasowniki nieregularne nie mają tych samych zasad odmiany co regularne czasowniki. Żeby mieć pewność, że jesteście gotowi stawić czoła większej ilości […]
Jak mowić o przyszłości po portugalsku
Poniżej omówimy 3 główne sposoby mówienia o przyszłości w portugalskim: 1. Struktura Ir + Infinitive Do tworzenia czasu przyszłego w portugalskim używa się czasownika , po którym występuje czasownik w bezokoliczniku. Najpierw przypomnijmy sobie odmianę czasownika ir w czasie teraźniejszym, jako że jest to czasownika nieregularny: Struktura ir + bezokolicznik jest znana jako nieformalna przyszłość, […]
Nieregularne czasowniki z -IR
Szybkie powtórzenie końcówek dla regularnych czasowników z -IR Zacznijmy od przykładu regularnego czasownika z -IR, tak tylko, żeby oczyścić podniebienie 🍷: Nieregularne czasowniki z -IR A teraz, bardzo ważny i bardzo nieregularny przykład: Tutaj kolejny nieregularny (i prawdopodobnie mniej straszny) przykład: Na koniec, porównajmy ten czasownik z regularnymi końcówkami dla czasowników z -IR: Regularne końcówki dla […]
Przyimki w portugalskich pytaniach
Przyimki omówimy bardziej szczegółowo w kolejnych rozdziałach, ale na razie przyjrzyjmy się kilku wyrażeniom przyimkowych, które pojawiają się często w portugalskich pytaniach. Zauważcie, że przyimek zawsze występuje tuż przed słowem pytającym: Para Por De Com Até Kilka innych
Nieregularne czasowniki z -ER
Szybkie powtórzenie końcówek dla regularnych czasowników z -ER Zacznijmy od regularnego czasownika z -ER: Temat wyrazu escrev- łączy się z regularymi końcówkami dla czasowników z -ER w czasie teraźniejszym (-o, –es, –e, –emos, –em) Nieregularne czasowniki z -ER Jednym z nieregularnych czasowników kończących się na -ER jest , który już prawdopodobnie znacie. Ten czasownik to […]
Użycie ,,é que” w pytaniach w europejskim portugalskim
Mogliście się natknąć na é que w różnych portugalskich pytaniach i być może zastanawialiście się dlaczego dodaje się te słowa. Z technicznego punktu widzenia, dodawanie ich jest opcjonalne (znaczenie pytania pozostaje takie samo niezależnie czy dodacie te słowa czy nie), ale dodanie é que do pytań w portugalskim jest tak powszechne, że powinniście go używać, […]
Pytania w portugalskim
Pytania tak/nie w portugalskim W portugalskim możemy tworzyć pytania na kilka różnych sposobów. Zacznijmy od tych pytań, na które odpowiedź może być twierdząca bądź przecząca. Są to najłatwiejsze do utworzenia pytania w portugalskim, ponieważ bardzo niewiele potrzeba, żeby zamienić zdanie twierdzące w zdanie pytające. Dodaj znak zapytania na końcu zdania twierdzącego. Dodając ,?’ do zdania […]
Jak powiedzieć, która godzina
Nauczmy się jak powiedzieć, która jest godzina po portugalsku! Podczas gdy wiele krajów woli dwunastogodzinny system zegarowy, Portugalia, tak jak Polska, używa dwudziestoczterogodzinnego zegara, szczególnie w bardziej formalnych sytuacjach. English Time Portuguese Time In Words 12:00 (północ) 0h00 1:00 1h00 2:00 2h00 3:00 3h00 4:00 4h00 5:00 5h00 6:00 6h00 7:00 7h00 8:00 8h00 9:00 […]
Kolejność wyrazów w portugalskich pytaniach
Kolejność wyrazów jest dosyć elastyczna w przypadku portugalskich pytań. Spójrzmy jakie mamy możliwości. Potem pokażemy wam wersję, której jeszcze nie widzieliście. Kolejność wyrazów w pytaniach typu tak/nie 1. Dodaj znak zapytania na końcu zdania twierdzącego. 2.Dodaj frazę typu “não é?” na końcu zdania twierdzącego Kolejność wyrazów w pytaniach otwartych Do tej pory widzieliście głównie pytania […]
Portugalskie czasowniki i zaimki osobowe
Czas na trochę akcji! 🕺🏻💃🏻 Omówiliśmy już niektóre podstawy, ale nie zajdziemy daleko, jeżeli nie porozmawiamy o . Ta notatka językowa to szybki przegląd portugalskich czasowników oraz zaimków osobowych związanych z ich odmianą. Na razie nie przejmuj się za bardzo tymi wszystkimi szczegółami… wszystko stanie się jaśniejsze z czasem. Zaczynajmy! Zarówno w języku polskim jak […]
Rodzajniki określone w portugalskim
Rodzajniki określone w portugalskim Rodzajniki określone używane są, kiedy mówimy o jakimś konkretnym rzeczowniku, a rodzajniki nieokreślone wtedy, gdy mówimy o rzeczowniku bliżej nieokreślonym. W języku angielskim istnieje tylko jeden rodzajnik określony: the, oraz dwa rodzajniki nieokreślone: a i an. W portugalskim mamy 4 , które pełnią tę samą funkcję, co angielskie the: Czemu istnieją aż […]
Czasownik ”Ser”
to podstawowy i jeden z najważniejszych portugalskich czasowników. Jest to również czasownik nieregularny, dlatego jego odmienione formy wyglądają nieco inaczej niż bezokolicznik. Na razie skupimy się na czasowniku ser w :
Rodzajniki nieokreślone w portugalskim
Rodzajniki nieokreślone w portugalskim Dopiero co nauczyliśmy się jak używać rodzajników określonych w portugalskim, na przykład, żeby powiedzieć ,,ten, konkretny samochód’’, ale co jeżeli chcemy powiedzieć ,,jakiś samochód’’ albo gdy mamy na myśli ogólnie samochód jako pojazd? Wtedy musimy użyć , ponieważ nie mówimy o żadnym konkretnym samochodzie. W angielskim rodzajniki nieokreślone to a, an oraz […]
Mówienie o ilości
Oto trzy, najczęściej spotykane słowa używane do mówienia o ilości w portugalskim: Kiedy mówimy o rzeczach policzalnych (które na ogół w portugalskim kończą się na “-s’’), muito, pouco i algum zmieniają się tak, żeby dopasować się do rodzaju i liczby rzeczownika: Z rzeczownikami niepoliczalnymi (takimi jak wartości, jakość/charakterystyka, czas – rzeczowniki, które na ogół nie kończą się na “-s” […]
Czas teraźniejszy ciągły w portugalskim
W tej notatce językowej omówimy czas teraźniejszy ciągły w portugalskim. Zazwyczaj używamy tego czasu, kiedy mówimy o czynności, która jest w danej chwili wykonywana. W języku polskim nie mamy tego czasu, dlatego najłatwiej go porównać z angielskim czasem present continuous. Spójrzmy najpierw jak to działa w języku angielskim: Czas present continuous w pierwszej osobie: I […]