Zaimki dzierżawcze W tej lekcji, poznamy zaimki dzierżawcze, które oznaczają posiadanie czegoś. W języku polskim to takie słowa jak: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich. Portugalskie zaimki W portugalskim, zaimki dzierżawcze to: meu, teu, seu, nosso, vosso, oraz ich żeńskie formy oraz liczba mnoga. Jak zobaczysz poniżej, jest kilka możliwych znaczeń dla każdego zaimka. Aby […]
Introduction to Possessives
Użycie dele/dela vs. seu/sua
Dele vs seu?Jak zdecydować czy użyć dele, dela, deles, delas vs. seu, sua, seus, suas tworząc zaimki dzierżawcze dla 3 osoby w europejskim portugalskim? Zaimki dzierżawcze utworzone z de są mniej dwuznaczne: zgadzają się z podmiotem, nie z dopełnieniem. Z kolei seu I jego pochodne zgadzają się z dopełniaczem, dlatego bez szerszego kontekstu, ciężko rozróżnić pomiędzy kilkoma możliwymi podmiotami dla 3 osoby. Innymi słowy, używając dele, itd. […]
Um Cliente Satisfeito
Zadowolony klient
Może i brakuje menu na stołach w tej restauracji, ale uprzejmy kelner zrobi wszystko, żeby nowy klient był zadowolony
Rodzajniki określone w portugalskim
Rodzajniki określone w portugalskim Rodzajniki określone używane są, kiedy mówimy o jakimś konkretnym rzeczowniku, a rodzajniki nieokreślone wtedy, gdy mówimy o rzeczowniku bliżej nieokreślonym. W języku angielskim istnieje tylko jeden rodzajnik określony: the, oraz dwa rodzajniki nieokreślone: a i an. W portugalskim mamy 4 , które pełnią tę samą funkcję, co angielskie the: Czemu istnieją aż […]
Rodzajniki nieokreślone w portugalskim
Rodzajniki nieokreślone w portugalskim Dopiero co nauczyliśmy się jak używać rodzajników określonych w portugalskim, na przykład, żeby powiedzieć ,,ten, konkretny samochód’’, ale co jeżeli chcemy powiedzieć ,,jakiś samochód’’ albo gdy mamy na myśli ogólnie samochód jako pojazd? Wtedy musimy użyć , ponieważ nie mówimy o żadnym konkretnym samochodzie. W angielskim rodzajniki nieokreślone to a, an oraz […]