Rodzajniki nieokreślone w portugalskim
Dopiero co nauczyliśmy się jak używać rodzajników określonych w portugalskim, na przykład, żeby powiedzieć ,,ten, konkretny samochód’’, ale co jeżeli chcemy powiedzieć ,,jakiś samochód’’ albo gdy mamy na myśli ogólnie samochód jako pojazd? Wtedy musimy użyć artigo indefinidorodzajnika nieokreślonego , ponieważ nie mówimy o żadnym konkretnym samochodzie.
W angielskim rodzajniki nieokreślone to a, an oraz some w liczbie mnogiej. W języku polskim raczej nie używamy rodzajników, dlatego w tłumaczeniach słów na polski, pominęliśmy rodzajnik i zostawiliśmy tylko rzeczownik.
W portugalskim, wyróżniamy 4 rodzajniki nieokreślone: um uma uns umas
To, którego rodzajnika użyjemy zależy od rodzaju oraz liczby, w których występuje dany rzeczownik:
- Rodzaj męski, liczba pojedyncza: um carrosamochód
- Rodzaj żeński, liczba pojedyncza: uma mesastół
- Rodzaj męski, liczba mnoga: uns carrossamochody
- Rodzaj żeński, liczba mnoga: umas mesasstoły
Kiedy używać rodzajników nieokreślonych
Rodzajników nieokreślonych używamy, kiedy mówimy o przedmiotach lub osobach bliżej nieokreślonych. Na przykład:
O João tem uns livros muito interessantes.Jan ma całkiem ciekawe książki. (jakieś książki)
Istnieją również inne, konkretne przypadki, w których użyjesz tego typu rodzajnika, na przykład:
- Kiedy chcesz przypisać jendostce cechę całego gatunku
O Border Collie é um cão que é extremamente inteligente.Border Collie to pies, który jest niezwykle inteligentny.
- Kiedy chcesz powiedzieć, że coś znajduje się blisko
Lisboa fica a uns 300km do Porto.Lizbona znajduje się około 300km od Porto.
- Kiedy mówisz o dziele konkretnego artysty
Gostava de ter um Picasso em minha casa.Chciałbym mieć Picassa w domu
Więcej przykładów:
a casadom (ten, konkretny)
uma casadom (jakiś)
um livroksiążka
uns livrosksiążki