Przyimki i Wyrażenia Przyimkowe

Nauczyłeś się już, co to są przyimki i poznałeś kilka z nich.
W gramatyce portugalskiej jest ich wiele. Możemy rozróżnić zwykłe przyimki (pojedynczy wyraz, niektóre z nich tworzą połączenia z zaimkami i rodzajnikami) oraz wyrażenia przyimkowe. Na przykład:

• Przyimek (de): Eu gosto de jogar futebolLubię grać w piłkę nożną Slow audio Play audio
• Wyrażenie przyimkowe (perto de): Eu jogo futebol perto de minha casa.Gram w piłkę blisko mojego domu. Slow audio Play audio

Spójrzmy na kilka przykładów poniżej.

Przyimki

Możesz kojarzyć niektóre z nich z poprzednich lekcji. Pamiętaj, że zależnie od kontekstu mogą mieć wiele znaczeń, poniższe tłumaczenia nie zawierają wszystkich możliwości.

ado Slow audio Play audio Preposition	entrepomiędzy, wśród Slow audio Play audio Preposition	contraprzeciwko Slow audio Play audio Preposition	paradla Slow audio Play audio Preposition
apóspo Slow audio Play audio Preposition	peranteprzed Slow audio Play audio Preposition	dez Slow audio Play audio Preposition	porprzez Slow audio Play audio Verb
atédo Slow audio Play audio Preposition	sembez Slow audio Play audio Conjunction	desdeod Slow audio Play audio Preposition	sobpod, poniżej Slow audio Play audio Preposition
comz Slow audio Play audio Preposition	sobreo, na, nad Slow audio Play audio Preposition	emw, na, o Slow audio Play audio Preposition	trásza Slow audio Play audio Preposition

Estou com os meus amigosJestem z moimi przyjaciółmi Slow audio Play audio
Estou aqui até ao NatalJestem tutaj do Świąt Slow audio Play audio
Não como desde o pequeno-almoçoNie jadłem od śniadania Slow audio Play audio
Pamiętaj, że a, de, em, i por zależnie od zdania mogą łączyć się z określnikami i zaimkami.

Wyrażenia Przyimkowe

Wyrażenia przyimkowe locuções prepositivaswyrażenia przyimkowe Slow audio Play audio Noun, Plural, Feminine , to przyimki połączone z innym słowem (najczęściej przysłówkiem). Te wyrażenia zawsze kończą się przyimkiem.
Spójrzmy na kilka przykładów. Wyrażenie przyimkowe powstałe z dwóch słów: apesar depomimo Slow audio Play audio
Correu bem apesar da chuvaPoszło dobrze pomimo deszczu Slow audio Play audio
Uwaga: de + a = da (Przyimek de oraz rodzajnik a.)
Kolejne wyrażenie posiada trzy słowa: a partir deod (określenie czasu) . Mamy dwa przyimki (a i de) oraz czasownik partirodjeżdzać, łamać Slow audio Play audio Verb .
Não como mais carne a partir de hojeOd dzisiaj nie jem więcej mięsa Slow audio Play audio
Poniżej znajdziesz najbardziej popularne wyrażenia zaimkowe.

longe dedaleko od Slow audio Play audio	atrás deza Slow audio Play audio	ao lado deobok Slow audio Play audio
graças adzięki (komuś, czemuś) Slow audio Play audio	em frente ana przeciwko, przed Slow audio Play audio	quanto ajeżeli chodzi o Slow audio Play audio
perto deblisko (kogoś, czegoś) Slow audio Play audio	por baixo deponiżej Slow audio Play audio	em cima dena Slow audio Play audio
debaixo depod Slow audio Play audio	por causa dez powodu Slow audio Play audio	acerca deo, w sprawie Slow audio Play audio Preposition
além depoza Slow audio Play audio	depois depo Slow audio Play audio	através deprzez Slow audio Play audio
a par depoza Slow audio Play audio	antes dezanim, przed Slow audio Play audio	por cima denad Slow audio Play audio

“Przypadkowe” Przyimki

Niektóre słowa technicznie nie są przyimkami, ale mogą pełnić ich funkcję:

• conformewedług, zgodnie Slow audio Play audio Preposition
• consoantewedług Slow audio Play audio Preposition
• durantepodczas Slow audio Play audio Preposition
• excetooprócz Slow audio Play audio Preposition
• segundowedług Slow audio Play audio Preposition
• senãooprócz, ale, jak Slow audio Play audio Preposition

Poniżej przykłady w zdaniach:
É feito consoante as normasWykonane według standardów Slow audio Play audio
Ele corre durante horas!On biega godzinami! Slow audio Play audio
Não tive hipótese senão voltar para trásNie miałem wyboru jak zawrócić Slow audio Play audio