Uma Ida Às Compras

1
00:00:03,481 –> 00:00:05,860
Vendedora: Bom dia. Como é que posso ajudar?
{{Saleswoman: Good morning. How can I help you?}}

2
00:00:06,638 –> 00:00:12,173
Cliente: Bom dia. Estava a ver estas camisolas. Por acaso não tem nenhuma em tamanho L?
{{Client: Good morning. I was looking at these sweaters. You wouldn’t happen to have any in size L?}}

3
00:00:12,538 –> 00:00:17,344
Vendedora: Eu vou ver. Por acaso, não temos aqui nenhuma com esse tamanho.
{{Saleswoman: I’ll see. As it happens, we do not have any of that size here.}}

4
00:00:17,471 –> 00:00:21,024
Contudo, eu vou ver se temos alguma no armazém.
{{However, I’ll see if we have any in the warehouse.}}

5
00:00:21,404 –> 00:00:22,752
Cliente: Muito obrigado.
{{Client: Thank you very much.}}

6
00:00:23,197 –> 00:00:30,413
Vendedora: Eu estive a ver no computador e apenas temos o tamanho L num outro modelo ou numa outra cor.
{{Saleswoman: I’ve been looking at the computer and we only have the size L in another style (“model”) or in another colour.}}

7
00:00:31,048 –> 00:00:34,490
Cliente: Eu preferia neste modelo e de cor azul escuro.
{{Client: I would prefer this style and dark blue in colour.}}

8
00:00:34,838 –> 00:00:42,499
Vendedora: Entendo, mas tem aqui camisolas num outro tom de azul, nas quais temos o tamanho L.
{{Saleswoman: I understand, but here you have sweaters in another shade of blue, in which we have the size L.}}

9
00:00:42,737 –> 00:00:47,210
Cliente: Deixe-me ver. Sim, também gosto desta cor.
{{Client: Let me see. Yes, I like this colour too.}}

10
00:00:47,400 –> 00:00:49,684
Vendedora: Posso ajudar em mais alguma coisa?
{{Saleswoman: Can I help you with anything else?}}

11
00:00:50,017 –> 00:00:54,807
Cliente: Eu também queria comprar umas calças. Será que me pode ajudar?
{{Client: I also wanted to buy some pants (trousers). Can you help me?}}

12
00:00:55,029 –> 00:00:58,186
Vendedora: Com certeza. Que tipo de calças é que pretende?
{{Saleswoman: Absolutely. What kind of pants do you want?}}

14
00:00:58,408 –> 00:01:00,248
Cliente: Queria umas calças de ganga.
{{Client: I wanted some jeans.}}

15
00:01:00,549 –> 00:01:02,103
Vendedora: Qual é o tamanho?
{{Saleswoman: Which size?}}

16
00:01:02,389 –> 00:01:05,276
Cliente: Eu queria umas calças de tamanho 40.
{{Client: I wanted some size 40 pants.}}

17
00:01:05,418 –> 00:01:08,131
Vendedora: Muito bem. Tem aqui estas.
{{Saleswoman: Very well. Here you have these.}}

18
00:01:08,543 –> 00:01:11,953
Cliente: Sim, vou levá-las. Muito obrigado.
{{Client: Yes, I’ll take them. Thank you very much.}}

19
00:01:12,191 –> 00:01:15,807
Vendedora: Foi um prazer. Poderei ajudar em mais alguma coisa?
{{Saleswoman: It was a pleasure. Can I help you with anything else?}}

20
00:01:16,331 –> 00:01:19,138
Cliente: Não, é tudo. Quanto é que é?
{{Client: No, that’s all. How much is it?}}

21
00:01:19,471 –> 00:01:21,311
Vendedora: São 50 euros.
{{Saleswoman: It’s 50 Euros.}}

22
00:01:21,549 –> 00:01:25,768
Cliente: Aqui tem. Mais uma vez, muito obrigado pela sua ajuda.
{{Client: Here you go. Thanks again for your help.}}

23
00:01:26,196 –> 00:01:28,607
Vendedora: Foi um prazer. Até breve.
{{Saleswoman: It was a pleasure. See you soon.}}