Uma Ida Às Compras

1
00:00:03,481 –> 00:00:05,860
Vendedora: Bom dia. Como é que posso ajudar?
{{Commessa: Buon giorno. Come posso aiutarla?}}

2
00:00:06,638 –> 00:00:12,173
Cliente: Bom dia. Estava a ver estas camisolas. Por acaso não tem nenhuma em tamanho L?
{{Cliente: Buongiorno. Stavo guardando queste maglie. Non avrebbe per caso una taglia L?}}

3
00:00:12,538 –> 00:00:17,344
Vendedora: Eu vou ver. Por acaso, não temos aqui nenhuma com esse tamanho.
{{Commessa: Guardo. In effetti, qui non ne abbiamo nessuna in quella taglia.}}

4
00:00:17,471 –> 00:00:21,024
Contudo, eu vou ver se temos alguma no armazém.
{{Tuttavia, vado a vedere se ne abbiamo in magazzino.}}

5
00:00:21,404 –> 00:00:22,752
Cliente: Muito obrigado.
{{Client: Grazie mille.}}

6
00:00:23,197 –> 00:00:30,413
Vendedora: Eu estive a ver no computador e apenas temos o tamanho L num outro modelo ou numa outra cor.
{{Commessa: Ho guardato nel computer e la L ce l’abbiamo soltanto in un altro modello o un altro colore.}}

7
00:00:31,048 –> 00:00:34,490
Cliente: Eu preferia neste modelo e de cor azul escuro.
{{Cliente: Preferirei questo modello e blu scuro come colore.}}

8
00:00:34,838 –> 00:00:42,499
Vendedora: Entendo, mas tem aqui camisolas num outro tom de azul, nas quais temos o tamanho L.
{{Commessa: Capisco, ma qui ci sono maglie in altre tonalità di blu, e di queste abbiamo la taglia L.}}

9
00:00:42,737 –> 00:00:47,210
Cliente: Deixe-me ver. Sim, também gosto desta cor.
{{Client: Mi faccia vedere. Sì, anche questo colore mi piace.}}

10
00:00:47,400 –> 00:00:49,684
Vendedora: Posso ajudar em mais alguma coisa?
{{Commessa: Le serve qualcos’altro?}}

11
00:00:50,017 –> 00:00:54,807
Cliente: Eu também queria comprar umas calças. Será que me pode ajudar?
{{Cliente: Volevo comprare anche un paio di pantaloni. Mi può aiutare?}}

12
00:00:55,029 –> 00:00:58,186
Vendedora: Com certeza. Que tipo de calças é que pretende?
{{Commessa: Certo. Che tipo di pantaloni vuole?}}

14
00:00:58,408 –> 00:01:00,248
Cliente: Queria umas calças de ganga.
{{Cliente: Vorrei un paio di jeans.}}

15
00:01:00,549 –> 00:01:02,103
Vendedora: Qual é o tamanho?
{{Commessa: Che taglia?}}

16
00:01:02,389 –> 00:01:05,276
Cliente: Eu queria umas calças de tamanho 40.
{{Cliente: Vorrei dei jeans taglia 40.}}

17
00:01:05,418 –> 00:01:08,131
Vendedora: Muito bem. Tem aqui estas.
{{Commessa: Molto bene. Ci sono questi.}}

18
00:01:08,543 –> 00:01:11,953
Cliente: Sim, vou levá-las. Muito obrigado.
{{Cliente: Sì, li prendo. Grazie mille.}}

19
00:01:12,191 –> 00:01:15,807
Vendedora: Foi um prazer. Poderei ajudar em mais alguma coisa?
{{Commessa: È stato un piacere. Le serve altro?}}

20
00:01:16,331 –> 00:01:19,138
Cliente: Não, é tudo. Quanto é que é?
{{Cliente: No, è tutto. Quanto le devo?}}

21
00:01:19,471 –> 00:01:21,311
Vendedora: São 50 euros.
{{Commessa: Sono 50 euro.}}

22
00:01:21,549 –> 00:01:25,768
Cliente: Aqui tem. Mais uma vez, muito obrigado pela sua ajuda.
{{Cliente: Ecco qui. Grazie ancora per il suo aiuto.}}

23
00:01:26,196 –> 00:01:28,607
Vendedora: Foi um prazer. Até breve.
{{Commessa: È stato un piacere. A presto.}}