António A
Marina- Luís: Bom dia. Luis: Good morning.
- Maria: Bom dia. Maria: Good morning.
- Luís: Desculpe, este lugar está livre? Luis: Excuse me, is this seat free?
- Maria: Sim, está. Maria: Yes, it is.
- Luís: Não se importa que me sente? Luís: Do you mind if I sit?
- Maria: Claro que pode. Maria: Of course you can.
- Luís: Não é portuguesa, pois não? Luís: You're not Portuguese, are you?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
CavesCellars a cidadecity cáhere general EspanholaSpanish as fériasvacations, holidays a livrariabookstore livrefree o lugarplace, seat o monumentomonument As semanasThe weeks simpáticosnice, friendly masc. pl. a torretower, turret, rook TranquilaQuiet, peaceful o vinhowine a vistasight, view
Expressions
Bom diaGood morning Muito obrigadaThank you very much female speaker Muito prazerVery nice to meet you Não se importa que me sente?Do you mind if I sit? Que interessante!How interesting! DesculpeSorry, Excuse me formal Eu chamo-meMy name is, I call myself
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Los felicito por su excelente trabajo .
Keep up the great work guys !
Eu acho que vosso sítio é uno dos melhores pra aprender Português! Muito obrigado e parabéns!
Alguém poderia explicar-me a significa e gramática de “há de tão interessante” na frase: “Maria: O que é que há de tão interessante na livraria?”
Entendo a frase como um todo, mas não esta parte específica.
Mackenzie, traduzindo literalmente:
– “O que é que (What) há (is there [verbo haver]) de (of) tão (so) interessante (interesting) na (in the) livraria (bookstore)?”
Disse Maria “pelo que pode ver”? Porque não é “pelo que posso ver”? Achei que talvez essa frase é no passivo, mas neste exemplo seria “pelo que se pode ver”, não é?
Olá, Olivia 🙂 Nessa parte do diálogo, a Maria diz “pelo que pude ver” (from what I could see), que é uma conjugação do pretérito perfeito (simple past, em inglês). Ela está a falar sobre o que já viu da cidade antes do encontro, por isso é que a frase está no passado.