Eduardo
Eliana- João: Olá, bom dia! João: Hello, good morning!
- Desculpe estar a ligar tão cedo, mas tenho aqui uma entrega para si e não consigo encontrar o apartamento. Sorry to be calling so early, but I have a delivery for you and I can't find the apartment.
- Clara: Não há problema! Onde é que o senhor está? Clara: No problem! Where are you?
- João: Estou na Rua da Benfeitora. É o número trinta e quatro, correto? João: I'm on Rua da Benfeitora. It's number 34, correct?
- Clara: Sim, exatamente. A entrada do condomínio é mesmo ao lado de uma estátua de um carapau. Clara: Yes, exactly. The entrance to the condominium is right next to a statue of a horse mackerel. (fish)
- O apartamento é o terceiro esquerdo. The apartment is on the third [floor, on the] left.
- João: Estou a caminho… Ah, já estou a ver o carapau. Vou tocar à campainha. João: I'm on my way… Ah, I can already see the horse mackerel. I'll ring the bell.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
alguressomewhere assinarto sign a assinaturasignature a campainhabell o carapauhorse mackerel, cavala fish o ducheshower a empresacompany a encomendaorder, package a entregadelivery, shipment entregarto deliver, submit estragadodamaged, spoiled, ruined sing.,masc. ligarto call on the phone, connect, turn on o matobush, jungle, scrub perigosodangerous masc.,sing. a rubricainitials tocarto touch, play music, ring
Expressions
Chiça!Geez! Já voltoI'll be right back ao lado denext to outra vezagain, another time Tenha um resto de bom diaHave a nice day Não há problemaNo problem Como assim?What do you mean?, How so?, How come? CarambaBoy, Gee, Gosh, Jeez, Holy moly Estou a caminhoI'm on my way
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Clever and challenging to put several similar-sounding words together for us to differentiate– empresa, entrega, encomenda, estragado… also it seems you’re keeping our listening sharp by throwing in “consigo” as a conjugated “I can” instead of how we’ve previously seen it, as “with you,” if I’ve understood it right… love the quirky surreal dialogue elements, too.