1
00:00:00,000 –> 00:00:02,610
PracticePortuguese.com

2
00:00:02,610 –> 00:00:06,620
Cliente: Olá, boa tarde! A quanto estão as maçãs?
{{Customer: Hello, good afternoon! How much are the apples?}}

3
00:00:06,620 –> 00:00:11,040
Vendedora: Boa tarde. Normalmente, as maçãs estão a 2 euros por quilo.
{{Saleswoman: Good afternoon. Normally, apples are 2€ per kilo.}}

4
00:00:11,040 –> 00:00:17,360
Mas hoje estão com 50% de desconto. Então, estão a 1 euro por quilo!
{{But today they’re 50% off. So they’re 1€ per kilo!}}

5
00:00:17,360 –> 00:00:21,000
Cliente: Ótimo! Queria 2 quilos e meio de maçãs, por favor.
{{Customer: Great! I’d like 2.5 kilos of apples, please.}}

6
00:00:21,000 –> 00:00:22,380
Vendedora: Claro, aqui tem.
{{Saleswoman: Sure, here you go.}}

7
00:00:22,380 –> 00:00:26,410
E além das maçãs, posso ajudar-te com mais alguma coisa?
{{And besides the apples, can I help you with anything else?}}

8
00:00:26,410 –> 00:00:29,180
Cliente: Sim, as cenouras estão a quanto?
{{Customer: Yes, the carrots are how much?}}

9
00:00:29,180 –> 00:00:32,570
Vendedora: As cenouras estão a 90 cêntimos por quilo.
{{Saleswoman: Carrots are 90 cents per kilo.}}

10
00:00:32,570 –> 00:00:37,850
Cliente: Perfeito! Levo um quilo de cenouras então. E qual o preço do tomate?
{{Customer: Perfect! I’ll take a kilo of carrots then. And what’s the price of tomatoes?}}

11
00:00:37,850 –> 00:00:41,460
Vendedora: O tomate está a 1 euro e 70 cêntimos por quilo.
{{Saleswoman: Tomatoes are 1,70€ cents per kilo.}}

12
00:00:41,460 –> 00:00:47,730
Ou, se preferir, também temos uma qualidade de tomate maior por 1 euro e 20 cêntimos cada.
{{Or, if you prefer, we also have a larger variety of tomato for 1,20€ each.}}

13
00:00:47,730 –> 00:00:49,000
Logo ali.
{{Right there.}}

14
00:00:49,000 –> 00:00:53,930
Cliente: Entendi. Vou levar 4 dos tomates maiores. E as batatas?
{{Customer: Got it. I’ll take 4 of the larger tomatoes. And the potatoes?}}

15
00:00:53,930 –> 00:00:56,980
Vendedora: As batatas estão a 25 cêntimos cada.
{{Saleswoman: The potatoes are 25 cents each.}}

16
00:00:56,980 –> 00:01:00,570
E estão em promoção — leva 10 e só paga 8!
{{And they’re on sale – take 10 and only pay for 8!}}

17
00:01:00,570 –> 00:01:02,350
Cliente: 10 batatas, então.
{{Customer: 10 potatoes, then.}}

18
00:01:02,350 –> 00:01:03,850
Vendedora: Com certeza.
{{Saleswoman: Certainly.}}

19
00:01:03,850 –> 00:01:08,230
Cliente: A senhora vende queijo aqui? Só preciso de 300 gramas de queijo.
{{Customer: Do you sell cheese here? I just need 300 grams of cheese.}}

20
00:01:08,230 –> 00:01:12,600
Vendedora: Desculpe, não vendo. Mas o Sr. Silva, no fim da rua,
{{Saleswoman: Sorry, I don’t sell (cheese). But Mr. Silva, down the street,}}

21
00:01:12,600 –> 00:01:15,040
vende ovos, queijo e leite.
{{sells eggs, cheese, and milk.}}

22
00:01:15,040 –> 00:01:18,050
Cliente: Não faz mal. Vou à loja dele mais tarde.
{{Customer: No problem. I’ll go to his store later.}}

23
00:01:18,050 –> 00:01:21,330
Só mais uma coisa — quanto custa a alface?
{{Just one more thing – how much does the lettuce cost?}}

24
00:01:21,330 –> 00:01:26,870
Vendedora: A alface está a 1 euro cada ou 80 centimos cada se levar duas ou mais.
{{Saleswoman: Lettuce is 1€ each or 80 cents each if you take 2 or more.}}

25
00:01:26,870 –> 00:01:31,000
Cliente: Entendi. Nesse caso, vou levar 2 alfaces, por favor.
{{Customer: Got it. In that case, I’ll take 2 (heads of) lettuce, please.}}

26
00:01:31,000 –> 00:01:32,450
E acho que é tudo…!
{{And I think that’s all…!}}

27
00:01:32,450 –> 00:01:35,680
Vendedora: Perfeito. Aqui tens as tuas compras.
{{Saleswoman: Perfect. Here are your groceries.}}

28
00:01:35,680 –> 00:01:38,980
O total é de 11 euros e 80 cêntimos.
{{The total is 11,80€.}}

29
00:01:38,980 –> 00:01:40,370
Cliente: Aqui tem.
{{Customer: Here you go.}}

30
00:01:40,370 –> 00:01:42,540
Vendedora: Muito obrigada e boa salada!
{{Saleswoman: Thank you very much and (I hope you have a) good salad!}}

31
00:01:42,540 –> 00:01:47,520
Cliente: Obrigado. Continuação de um bom dia!
{{Customer: Thank you. Have a good day!}}

32
00:01:47,520 –> 00:01:49,380
PracticePortuguese.com