1
00:00:00,000 –> 00:00:02,950
PracticePortuguese.com
{{PracticePortuguese.com}}

2
00:00:03,414 –> 00:00:04,471
Ester: Estou?
{{Ester: Hello? (when answering the phone)}}

3
00:00:05,143 –> 00:00:06,243
Luís: Boa tarde.
{{Luís: Good afternoon.}}

4
00:00:06,343 –> 00:00:08,628
O meu nome é Luís e estou a fazer
{{My name is Luís and I’m doing}}

5
00:00:08,628 –> 00:00:11,871
um estudo estatístico sobre as famílias de Mafra.
{{a statistical study about families in Mafra.}}

6
00:00:12,486 –> 00:00:14,466
A senhora aceita participar?
{{Do you agree to take part?}}

7
00:00:14,666 –> 00:00:17,043
Tenho umas perguntas simples para fazer
{{I have a few simple questions to ask}}

8
00:00:17,086 –> 00:00:19,714
e o questionário só demora uns minutos.
{{and the questionnaire will only take a few minutes.}}

9
00:00:20,286 –> 00:00:22,986
Ester: Sim, pode fazer as perguntas.
{{Ester: Yes, you can ask the questions.}}

10
00:00:23,743 –> 00:00:25,288
Luís: Obrigado pela ajuda.
{{Luís: Thank you for your help.}}

11
00:00:25,488 –> 00:00:28,500
Qual é o seu nome próprio ou primeiro nome?
{{What is your proper/given name or first name?}}

12
00:00:29,243 –> 00:00:30,243
Ester: Ester.
{{Ester: Ester.}}

13
00:00:31,043 –> 00:00:33,871
Luís: Qual é o seu apelido ou último nome?
{{Luís: What is your surname or last name?}}

14
00:00:34,371 –> 00:00:35,971
Ester: Fernandes.
{{Ester: Fernandes.}}

15
00:00:36,586 –> 00:00:38,557
Luís: Vive em Mafra, certo?
{{Luís: You live in Mafra, right?}}

16
00:00:39,186 –> 00:00:41,600
Ester: Sim, vivo em Mafra.
{{Ester: Yes, I live in Mafra.}}

17
00:00:42,171 –> 00:00:44,771
Luís: Quantas pessoas vivem na sua casa?
{{Luís: How many people live in your house?}}

18
00:00:44,971 –> 00:00:49,000
Por favor, especifique quantos homens e quantas mulheres.
{{Please specify how many men and how many women.}}

19
00:00:49,657 –> 00:00:51,843
Ester: Vivem três pessoas —
{{Ester: There are 3 people (who live here)—}}

20
00:00:51,896 –> 00:00:54,529
dois adultos e uma criança.
{{2 adults and 1 child.}}

21
00:00:54,675 –> 00:00:57,200
Há um homem, o meu marido,
{{There’s 1 man, my husband,}}

22
00:00:57,318 –> 00:01:01,171
e duas mulheres, eu e a nossa filha bebé.
{{and 2 women, me and our baby daughter.}}

23
00:01:01,771 –> 00:01:03,128
Luís: Que idade tem?
{{Luís: What is your age?}}

24
00:01:03,328 –> 00:01:05,414
E o seu marido e filha?
{{And your husband and daughter?}}

25
00:01:06,014 –> 00:01:09,100
Ester: Eu tenho trinta e quatro anos.
{{Ester: I’m 34.}}

26
00:01:09,229 –> 00:01:12,200
O meu marido tem trinta e sete anos
{{My husband is 37}}

27
00:01:12,214 –> 00:01:15,029
e a bebé tem oito meses.
{{and the baby (fem.) is 8 months old.}}

28
00:01:15,571 –> 00:01:17,971
Luís: A senhora e o seu marido trabalham?
{{Luís: Do you and your husband work?}}

29
00:01:18,557 –> 00:01:20,771
Ester: O meu marido é doméstico
{{Ester: My husband is a homemaker (stay-at-home dad / does the domestic work for the family)}}

30
00:01:20,771 –> 00:01:22,383
e cuida da nossa menina,
{{and takes care of our little girl,}}

31
00:01:22,383 –> 00:01:24,243
porque ela é muito pequena.
{{because she’s very small (young).}}

32
00:01:24,671 –> 00:01:25,986
Eu trabalho.
{{I work.}}

33
00:01:26,486 –> 00:01:29,114
Luís: Vocês têm animais de estimação?
{{Luís: Do you have pets?}}

34
00:01:29,686 –> 00:01:33,892
Ester: Nós temos uns peixes, um pássaro e uma gata.
{{Ester: We have some fish, a bird, and a cat (fem.).}}

35
00:01:34,092 –> 00:01:36,129
Ah, e o Bobby, o cão!
{{Ah, and Bobby, the dog!}}

36
00:01:36,460 –> 00:01:38,729
São muitos animais.
{{There are a lot of animals.}}

37
00:01:39,471 –> 00:01:43,744
Luís: Sim! Bem… Muito obrigado por participar no estudo.
{{Luís: Yes! Well… Thank you very much for taking part in the study.}}

38
00:01:43,944 –> 00:01:45,814
E parabéns pela bebé!
{{And congratulations on the baby!}}

39
00:01:46,414 –> 00:01:49,143
Ester: De nada! E obrigada.
{{Ester: You’re welcome! And thank you.}}

40
00:01:49,157 –> 00:01:50,529
Com licença.
{{Excuse me. (often said before ending a phone call)}}

41
00:01:52,700 –> 00:01:54,570
PracticePortuguese.com